1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,766
[♪♪♪]

4
00:00:15,850 --> 00:00:18,477
Ich beende gerade das Kinderzimmer.

5
00:00:18,561 --> 00:00:21,021
Ich hoffe, du isst
etwas Gesundes.

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,231
Was ist, wenn Mark Recht hat?

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,441
Vielleicht sollten wir warten

8
00:00:23,566 --> 00:00:24,316
bis zum Restaurant
geht es besser

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,068
bevor man sich einmischt
irgendwelche Investoren.

10
00:00:26,152 --> 00:00:27,570
Wenn Mark es wüsste
worüber er sprach,

11
00:00:27,695 --> 00:00:30,114
wir wären nicht in dieser Lage
an erster Stelle.

12
00:00:30,197 --> 00:00:31,782
Ich verstehe
er ist ein bisschen gruselig

13
00:00:31,866 --> 00:00:32,867
und das alles,

14
00:00:32,950 --> 00:00:34,827
Aber das ist nicht fair, Schatz.

15
00:00:34,910 --> 00:00:35,870
Fairness ist etwas

16
00:00:35,953 --> 00:00:37,163
dass Menschen mit begrenzten Möglichkeiten

17
00:00:37,246 --> 00:00:38,289
man muss daran glauben.

18
00:00:38,372 --> 00:00:40,374
Das sind nicht wir.

19
00:00:40,458 --> 00:00:41,667
Sei einfach der Typ

20
00:00:41,751 --> 00:00:43,711
das saß mir gegenüber
bei unserem ersten richtigen Date,

21
00:00:43,794 --> 00:00:46,422
und sie können nicht helfen
aber ich möchte investieren.

22
00:00:46,505 --> 00:00:48,883
Alles was ich getan habe
war auftauchen und lächeln.

23
00:00:48,966 --> 00:00:50,801
Genau.
[lacht]

24
00:00:50,885 --> 00:00:51,802
Ich höre nur
Du lachst jetzt

25
00:00:51,886 --> 00:00:53,095
macht mich an, Engel.

26
00:00:53,179 --> 00:00:54,430
Gott, ich vermisse dich.

27
00:00:54,513 --> 00:00:56,724
Es sind erst zwei Tage vergangen.

28
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Ja, aber es war viel
länger als das, da wir...

29
00:00:58,642 --> 00:00:59,894
Sie wissen, der Arzt hat es gesagt

30
00:00:59,977 --> 00:01:02,229
Aufregung ist nicht gut
für das Baby jetzt.

31
00:01:02,313 --> 00:01:03,397
[schnauft leise]

32
00:01:03,481 --> 00:01:04,940
[Schlag]

33
00:01:05,024 --> 00:01:06,817
[Türklingel]

34
00:01:06,901 --> 00:01:08,444
Was bestellst du jetzt?

35
00:01:08,527 --> 00:01:10,946
Es sind nur ein paar Bio-Säfte.

36
00:01:11,655 --> 00:01:12,907
Seien Sie gleich unten!

37
00:01:12,990 --> 00:01:14,575
Süße Träume, Mrs. Knight.

38
00:01:14,658 --> 00:01:16,619
Mm. Träume reich,
Herr Ritter.

39
00:01:16,702 --> 00:01:18,162
[Türklingel]

40
00:01:18,245 --> 00:01:19,205
-[hämmern]
-[Frau] Leo!

41
00:01:19,288 --> 00:01:21,540
Ich sagte, ich komme!

42
00:01:21,624 --> 00:01:23,751
[Frau] Leo! Löwe!

43
00:01:24,919 --> 00:01:26,504
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
erwarte ein Trinkgeld.

44
00:01:26,587 --> 00:01:28,798
Ist Leo hier?
Ich muss mit ihm reden.

45
00:01:28,881 --> 00:01:30,549
[spottet]
Sind das Skeeters?

46
00:01:30,633 --> 00:01:33,093
Mein Mann weiß es nicht
jeder, der diese trägt.

47
00:01:33,177 --> 00:01:34,220
Mein Name ist Vikki.

48
00:01:34,303 --> 00:01:36,263
Vikki Knight.

49
00:01:36,347 --> 00:01:38,766
[♪♪♪]

50
00:01:38,849 --> 00:01:39,517
[zuschlagen]

51
00:01:39,600 --> 00:01:40,476
Hey!

52
00:01:40,559 --> 00:01:41,852
-[hämmern]
-Löwe!

53
00:01:41,936 --> 00:01:42,978
[klingelt wiederholt]

54
00:01:43,187 --> 00:01:44,855
Löwe! Wenn Sie hier sind,
Ich muss mit dir reden!

55
00:01:46,357 --> 00:01:47,358
Ich weiß es nicht
welche Drogen du nimmst,

56
00:01:47,441 --> 00:01:48,526
oder wieder aufstehen müssen,

57
00:01:48,609 --> 00:01:51,070
aber Vikki Knight ist gestorben
vor fünf Jahren.

58
00:01:51,153 --> 00:01:52,822
Nein, das habe ich nicht.
Ich bin sehr lebendig.

59
00:01:52,905 --> 00:01:55,074
Wenn du so bleiben willst...

60
00:01:55,157 --> 00:01:56,909
Ich würde jetzt gehen!

61
00:01:56,992 --> 00:01:58,369
Ich will keinen Ärger.

62
00:01:58,452 --> 00:02:00,996
Bitte, ich...
Ich muss bitte mit Leo reden.

63
00:02:01,080 --> 00:02:02,122
Oh, das ist es nicht
wird heute Abend passieren.

64
00:02:02,206 --> 00:02:03,290
Das kann ich Ihnen versprechen.

65
00:02:04,542 --> 00:02:06,710
Löwe braucht
zu wissen, dass ich am Leben bin,

66
00:02:06,794 --> 00:02:09,046
und ich will mein Leben zurück.

67
00:02:10,130 --> 00:02:12,091
[♪♪♪]

68
00:02:14,093 --> 00:02:16,136
[Atemzittern]

69
00:02:20,808 --> 00:02:24,270
Sie sieht überhaupt nicht danach aus
Papas erste Frau.

70
00:02:24,353 --> 00:02:26,313
Wahrscheinlich ein Betrug.

71
00:02:26,397 --> 00:02:29,400
[seufzend]

72
00:02:29,483 --> 00:02:31,235
Es ist nie zu früh zum Lernen

73
00:02:31,318 --> 00:02:34,154
dass es schlechte Menschen gibt
in dieser Welt...

74
00:02:34,238 --> 00:02:36,657
aber ich verspreche,
Ich werde dich immer beschützen.

75
00:02:38,450 --> 00:02:41,328
[seufzt]

76
00:02:41,412 --> 00:02:43,289
Mama hat einen Nagel gebrochen.

77
00:02:44,623 --> 00:02:47,251
[♪♪♪]

78
00:02:56,343 --> 00:03:01,807
[♪♪♪]

79
00:03:07,563 --> 00:03:10,399
[♪♪♪]

80
00:03:37,051 --> 00:03:39,553
[♪♪♪]

81
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
[Tastaturen klackern leise]

82
00:03:54,318 --> 00:03:55,778
„Adresse?“

83
00:03:55,861 --> 00:03:57,655
[seufzt]

84
00:03:57,738 --> 00:03:58,906
„Öffentliche Bibliothek.“

85
00:04:00,115 --> 00:04:01,992
„Letzte Anstellung...“

86
00:04:02,076 --> 00:04:04,078
Position?"

87
00:04:04,161 --> 00:04:06,372
Huh... endlich,
etwas, das ich beantworten kann.

88
00:04:06,455 --> 00:04:08,123
-[Schlüssel klappern]
-"Kellnerin."

89
00:04:09,917 --> 00:04:11,418
„Anstellungstermine…“

90
00:04:11,502 --> 00:04:14,755
2017...

91
00:04:14,838 --> 00:04:17,633
bis 2019.

92
00:04:17,716 --> 00:04:21,136
„Bitte erläutern Sie die jüngsten Lücken
in Ihrem beruflichen Werdegang.

93
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
[♪♪♪]

94
00:04:22,721 --> 00:04:23,639
[sich anstrengen]

95
00:04:26,558 --> 00:04:27,685
[atmet aus]

96
00:04:27,768 --> 00:04:29,520
„Entführt und gefoltert

97
00:04:29,603 --> 00:04:31,981
seit fünf Jahren.“

98
00:04:32,064 --> 00:04:35,150
Ja, das sind sie definitiv
werde mich einstellen.

99
00:04:37,987 --> 00:04:39,905
[Seufzen]

100
00:04:41,824 --> 00:04:43,325
[schreit]
Geh weg von mir!

101
00:04:44,535 --> 00:04:45,703
Es ist Zeit für dich zu gehen.

102
00:04:45,786 --> 00:04:48,288
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid.

103
00:04:49,999 --> 00:04:51,792
Ich verspreche, dass ich gut sein werde.

104
00:04:51,875 --> 00:04:53,877
Es tut mir Leid.
Wir haben eine Stunde Zeitlimit.

105
00:04:53,961 --> 00:04:55,963
Die Leute warten
den Computer zu benutzen.

106
00:04:56,046 --> 00:04:57,673
Okay.

107
00:05:01,385 --> 00:05:07,141
[♪♪♪]

108
00:05:07,224 --> 00:05:10,394
♪ Jede zweite Sekunde
des Tages ♪

109
00:05:10,477 --> 00:05:12,354
♪ Ich sage es in Gedanken

110
00:05:12,438 --> 00:05:14,815
♪ Gefühle
das kann ich nicht vermitteln ♪

111
00:05:14,898 --> 00:05:19,528
♪ Imaginäres Gespräch
während ich hellwach bin ♪

112
00:05:19,611 --> 00:05:23,574
♪ Volles Ensemble, das Forte spielt
alles in meinem Gehirn ♪

113
00:05:23,657 --> 00:05:27,953
[♪♪♪]

114
00:05:35,669 --> 00:05:37,129
Du willst es bekommen
Hast du dir die Haare gemacht, Schwester?

115
00:05:37,212 --> 00:05:38,589
Ähm...

116
00:05:38,672 --> 00:05:41,133
Nein, ich suche einen Job.

117
00:05:42,342 --> 00:05:44,344
Was ist deine Geschichte, Schatz?

118
00:05:46,055 --> 00:05:47,556
Kein Grund zum Starten
am Anfang...

119
00:05:47,639 --> 00:05:49,141
Schlag mich einfach
mit den saftigen Teilen.

120
00:05:50,267 --> 00:05:51,643
Sehen.

121
00:05:51,727 --> 00:05:53,479
Macht mir nichts aus.

122
00:05:53,562 --> 00:05:55,773
Ich sehe nur Dinge,
ist alles,

123
00:05:55,856 --> 00:05:58,734
und ich sehe, dass du...

124
00:05:58,817 --> 00:06:00,444
Nun, du brauchst eine ganze Menge,

125
00:06:00,527 --> 00:06:02,154
aber...

126
00:06:02,237 --> 00:06:03,655
Lass uns einfach
Beginnen Sie zunächst mit einem Job.

127
00:06:05,491 --> 00:06:07,576
[keucht]
Äh... alles klar.

128
00:06:07,659 --> 00:06:08,994
Es zahlt sich nicht viel aus.

129
00:06:09,078 --> 00:06:12,664
Wir brauchen nur jemanden, der aufräumt
und die Handtücher waschen,

130
00:06:12,748 --> 00:06:15,626
und hol uns das Mittagessen
an unseren arbeitsreichen Tagen.

131
00:06:15,709 --> 00:06:17,961
Wann kann ich anfangen?

132
00:06:18,045 --> 00:06:19,046
Oh. Äh...

133
00:06:19,129 --> 00:06:21,965
direkt nach dem Ausfüllen

134
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
diese hier Anwendung
und W-2.

135
00:06:25,094 --> 00:06:26,970
Ist das
einige „After School Special“

136
00:06:27,054 --> 00:06:28,097
wo, zwischen Kunden,

137
00:06:28,180 --> 00:06:29,264
Ich muss es dir beibringen
wie liest man?

138
00:06:29,348 --> 00:06:30,808
Ich habe einen AA-Abschluss,

139
00:06:30,891 --> 00:06:33,727
Ich habe es einfach nicht
eine Postanschrift oder einen Ausweis.

140
00:06:33,811 --> 00:06:37,439
Jetzt sind wir also dabei
48-Stunden-Gebiet.

141
00:06:37,523 --> 00:06:39,024
Laufen Sie vor dem Gesetz davon?
oder so?

142
00:06:40,442 --> 00:06:42,653
[♪♪♪]

143
00:06:42,736 --> 00:06:45,114
Wenn ich meine...

144
00:06:45,197 --> 00:06:47,032
soziale Sicherheit,
er wird mich finden.

145
00:06:47,116 --> 00:06:49,535
Oh.

146
00:06:49,618 --> 00:06:52,079
[leise]
Ich habe mir auch eins davon besorgt.

147
00:06:52,162 --> 00:06:53,789
Mein Name ist Eric.

148
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Gut im Bett...

149
00:06:56,083 --> 00:06:58,168
Böses daraus.

150
00:06:59,378 --> 00:07:01,505
Ich nenne meins „Das Monster“.

151
00:07:02,339 --> 00:07:04,174
Ohh...

152
00:07:04,258 --> 00:07:06,969
Ich kann dich nicht bar bezahlen.

153
00:07:07,052 --> 00:07:09,763
Ich brauche keinen Rauch mehr
vom I.R.S., aber...

154
00:07:09,847 --> 00:07:11,723
Hinten ist ein Zimmer.

155
00:07:11,807 --> 00:07:13,809
Es hat eine Couch.

156
00:07:15,227 --> 00:07:18,021
Es wird deine Taschen nicht füllen,
aber es ist ein Ort zum Schlafen,

157
00:07:18,105 --> 00:07:20,983
und Sie können diese Adresse verwenden
wenn Sie nach einer anderen Arbeit suchen.

158
00:07:21,066 --> 00:07:22,651
[schnieft]

159
00:07:22,734 --> 00:07:23,986
Alles klar. Heh!

160
00:07:24,069 --> 00:07:27,364
Schwester, eine klumpige Couch
Es gibt nichts, worüber man weinen muss.

161
00:07:27,447 --> 00:07:29,700
Du weißt es nicht
was ich durchgemacht habe.

162
00:07:29,783 --> 00:07:31,994
[♪♪♪]

163
00:07:32,077 --> 00:07:36,206
Das weiß ich
y-du trägst etwas...

164
00:07:36,290 --> 00:07:37,749
und was auch immer es ist,

165
00:07:37,833 --> 00:07:39,376
es ist zu schwer
alleine tragen.

166
00:07:41,211 --> 00:07:42,588
Aufleuchten.

167
00:07:43,881 --> 00:07:46,091
Warum nicht
Wir nehmen diesen Hut ab,

168
00:07:46,175 --> 00:07:48,468
damit ich es sehen kann
Womit arbeite ich?

169
00:07:48,552 --> 00:07:50,262
Weißt du...

170
00:07:50,345 --> 00:07:52,514
wenn du es willst
hier arbeiten,

171
00:07:52,598 --> 00:07:54,975
Das kannst du nicht sein
Sieht irgendwie irgendwie aus.

172
00:07:55,058 --> 00:07:57,394
Setz dich auf meinen Stuhl.

173
00:08:00,480 --> 00:08:02,399
Aufleuchten.

174
00:08:09,990 --> 00:08:11,033
Okay, okay.

175
00:08:11,116 --> 00:08:12,910
Es ist okay.

176
00:08:12,993 --> 00:08:14,369
Es ist okay...

177
00:08:16,538 --> 00:08:18,957
Oh, mein Gott.

178
00:08:19,041 --> 00:08:22,127
Ich wurde noch nie gesehen
so etwas.

179
00:08:22,211 --> 00:08:26,423
Ich werde versuchen, so viel beizubehalten
von deinen Haaren, so gut ich kann, okay?

180
00:08:28,091 --> 00:08:30,802
Weißt du was?
in der Zwischenzeit...

181
00:08:30,886 --> 00:08:34,056
wir kriegen dich
eine schöne Perücke.

182
00:08:34,139 --> 00:08:35,891
Mm-hmm.

183
00:08:35,974 --> 00:08:38,352
Es heißt
„Der Karing Salon“ aus gutem Grund.

184
00:08:38,435 --> 00:08:40,062
[lacht]
Weißt du, mein Fehler.

185
00:08:40,145 --> 00:08:41,688
Das waren wir nicht
richtig eingeführt.

186
00:08:41,772 --> 00:08:42,856
Ich bin Karin.

187
00:08:42,940 --> 00:08:45,525
Hallo, Karin.

188
00:08:45,609 --> 00:08:47,236
Ich bin...

189
00:08:47,319 --> 00:08:49,279
Tori.

190
00:08:49,363 --> 00:08:51,156
Schön dich kennenzulernen, Tori.

191
00:08:54,159 --> 00:08:58,705
[♪♪♪]

192
00:09:01,833 --> 00:09:03,752
Sie fangen das Neueste ein
„Heißfrauen von Hotlanta“?

193
00:09:03,835 --> 00:09:06,088
Kiki ist ein heißes Durcheinander.

194
00:09:06,171 --> 00:09:07,881
Mädchen, ich war zu beschäftigt.

195
00:09:07,965 --> 00:09:10,801
Ich weiß es zu schätzen
Du drückst mich rein.

196
00:09:10,884 --> 00:09:12,052
Leo hasst abgesplitterte Politur.

197
00:09:12,135 --> 00:09:14,179
Ja, Männer und ihre Fetische,
richtig?

198
00:09:14,263 --> 00:09:16,848
Ich glaube, du meinst „Haustierärger“.

199
00:09:16,932 --> 00:09:18,767
Nun ja, meiner hasst es
die Farbe Lila.

200
00:09:18,850 --> 00:09:20,018
Das Buch oder der Film?

201
00:09:20,102 --> 00:09:21,603
Ich meine wie
Rot plus Blau ergibt Lila?

202
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
[unterdrückt ein Gähnen]

203
00:09:24,648 --> 00:09:26,024
Es tut mir leid.

204
00:09:26,108 --> 00:09:27,484
Ich habe es nicht verstanden
Habe letzte Nacht viel geschlafen.

205
00:09:27,567 --> 00:09:28,527
Aww.

206
00:09:28,610 --> 00:09:30,737
Vermisst du deinen Baby-Daddy?

207
00:09:30,821 --> 00:09:32,239
Kitschig, oder?

208
00:09:32,322 --> 00:09:33,448
NEIN!

209
00:09:33,532 --> 00:09:37,661
Ich meine, hör zu, Leo ist heiß
und er ist reich.

210
00:09:37,744 --> 00:09:39,997
Ich meine, das würde jede Frau tun
Ich möchte in deinen Schuhen gehen.

211
00:09:40,080 --> 00:09:41,290
Seien wir ehrlich.

212
00:09:42,291 --> 00:09:43,625
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?

213
00:09:44,710 --> 00:09:46,586
Ich spreche vor...

214
00:09:46,670 --> 00:09:48,463
eine Hotwife sein.

215
00:09:48,547 --> 00:09:50,048
Mädchen!

216
00:09:50,132 --> 00:09:51,633
Ganz Georgien weiß das
Dafür hast du ein Vorsprechen gemacht.

217
00:09:51,717 --> 00:09:53,427
Ich meine, was ist das...
Wie zum Beispiel dein drittes Mal?

218
00:09:53,510 --> 00:09:54,928
Dies ist das erste Mal.

219
00:09:55,012 --> 00:09:57,306
Ally, der Produzent, stimmte zu
zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch.

220
00:09:57,389 --> 00:09:58,974
Keine Ahnung, wann es sein wird,

221
00:09:59,057 --> 00:10:01,226
Aber wenn alles wie geplant verläuft,

222
00:10:01,310 --> 00:10:03,687
nächste Saison,
Ich werde ein TV-Star sein.

223
00:10:03,770 --> 00:10:06,231
[kichert und lacht]

224
00:10:06,315 --> 00:10:07,691
Warum freust du dich nicht für mich?

225
00:10:07,774 --> 00:10:10,360
Das freut mich.
Außerdem habe ich Hunger.

226
00:10:10,444 --> 00:10:12,529
Ich meine, wo ist?
dieses neue Mädchen mit meinem Essen?

227
00:10:12,612 --> 00:10:13,780
Ich hoffe du hast bestellt
aus Das Chamäleon.

228
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
Wir brauchen das Geschäft.

229
00:10:15,615 --> 00:10:17,159
Komm schon, Boo.
Das nächste Mal.

230
00:10:17,242 --> 00:10:18,910
Ich verspreche es, nächstes Mal.

231
00:10:18,994 --> 00:10:20,912
Das sagst du immer.

232
00:10:20,996 --> 00:10:22,539
Aber warte, diese Schuhe...
Diese Schuhe geben wirklich nach.

233
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
Die Schuhe geben!

234
00:10:23,707 --> 00:10:25,167
Meine neuen Favoriten.

235
00:10:25,250 --> 00:10:29,004
Wenn Leo wüsste, wie viel diese kosten,
er würde mich mit Sicherheit töten.

236
00:10:31,048 --> 00:10:32,257
Also, wo ist
dieses neue Mädchen von?

237
00:10:32,341 --> 00:10:34,634
Sie ist frei
und es ist mir egal.

238
00:10:34,718 --> 00:10:35,719
Frei?

239
00:10:35,802 --> 00:10:37,429
Ist sie Praktikantin oder...?

240
00:10:37,512 --> 00:10:39,097
Ich weiß nicht.
Karin hat sie gefunden.

241
00:10:39,181 --> 00:10:40,724
Hast du wenigstens ihren Namen erfahren?

242
00:10:40,807 --> 00:10:41,975
Ja. Mm...

243
00:10:42,059 --> 00:10:44,186
Tori, denke ich.
Ich glaube, ihr Name ist Tori.

244
00:10:44,269 --> 00:10:46,229
Und wissen Sie was?
Warum kümmert es dich so sehr?

245
00:10:46,313 --> 00:10:47,814
Warum bist du?
So ein neugieriger George?

246
00:10:47,898 --> 00:10:49,816
Ich verstehe es nicht
heute ein komplettes Set,

247
00:10:49,900 --> 00:10:52,152
aber ich will immer noch
den ganzen Tee.

248
00:10:52,235 --> 00:10:54,154
[lacht]
Alles klar, stecken Sie diese Hand hinein.

249
00:10:54,237 --> 00:10:55,822
Hör zu, ich werde sie holen,

250
00:10:55,906 --> 00:10:58,533
Dann kannst du den ganzen Tee bekommen
für dich selbst,

251
00:10:58,617 --> 00:10:59,785
von ihr.

252
00:10:59,868 --> 00:11:02,037
Erste Dibs.
Und lassen Sie mich wissen, was sie sagt.

253
00:11:02,120 --> 00:11:04,581
[♪♪♪]

254
00:11:13,131 --> 00:11:15,467
[♪♪♪]

255
00:11:21,098 --> 00:11:22,182
Bitte schön.

256
00:11:22,265 --> 00:11:23,141
Oh. Danke schön.

257
00:11:27,813 --> 00:11:29,731
Bleib weg von mir.

258
00:11:29,815 --> 00:11:31,608
Gestern Abend war es „Vikki“,
und jetzt ist es Tori?

259
00:11:31,691 --> 00:11:33,151
Ich wusste, dass du ein Betrüger bist.

260
00:11:33,235 --> 00:11:35,278
Ich kann es kaum erwarten, es Karin zu erzählen
Ihr drittes Auge ist erblindet.

261
00:11:35,362 --> 00:11:36,738
Der Name ist Victoria!

262
00:11:36,822 --> 00:11:39,783
Aber die meisten Leute nennen mich Vikki.
Mein Vater nannte mich Tori.

263
00:11:40,700 --> 00:11:43,328
Du kannst nicht real sein.

264
00:11:43,412 --> 00:11:45,288
Das kann nicht real sein.

265
00:11:45,372 --> 00:11:47,457
Ich bin genauso echt
wie Leos Liebe für Junkfood.

266
00:11:47,541 --> 00:11:49,042
[keucht vor Schmerz] Oh!

267
00:11:49,126 --> 00:11:51,169
Oh, Gott!

268
00:11:51,253 --> 00:11:52,671
Bekommst du dieses Baby?

269
00:11:52,754 --> 00:11:54,047
Oh! Ich kann das hier nicht verlieren.

270
00:11:54,131 --> 00:11:55,632
Ich kann nicht.

271
00:11:55,715 --> 00:11:57,217
Setz dich, setz dich.

272
00:11:57,300 --> 00:11:58,593
Bist du noch?
mit Dr. Green?

273
00:11:58,677 --> 00:12:00,011
Ich rufe ihn an.

274
00:12:00,095 --> 00:12:01,680
Okay, wo hast du geparkt?

275
00:12:01,763 --> 00:12:03,140
Direkt vor der Tür.

276
00:12:03,223 --> 00:12:04,766
-Okay. Du weißt, wie man fährt?
-[Tori] Ja, aber...

277
00:12:04,850 --> 00:12:06,768
Aber nichts!
Sie kann nicht selbst Auto fahren.

278
00:12:06,852 --> 00:12:08,645
Du wirst es brauchen
um sie zu nehmen. Okay?

279
00:12:08,728 --> 00:12:10,605
Zieh den Kittel aus
Und geh und hol deine Sachen.

280
00:12:10,689 --> 00:12:12,441
Okay.

281
00:12:12,524 --> 00:12:14,568
Ich weiß, dass du Angst hast, Schatz,
aber atme einfach...

282
00:12:14,651 --> 00:12:16,319
Ich verstehe es nicht
mit ihr im Auto.

283
00:12:16,403 --> 00:12:17,487
Was?

284
00:12:17,571 --> 00:12:18,405
Atme einfach.

285
00:12:19,698 --> 00:12:21,032
[Gina] Er sagt
er kann dich sofort sehen.

286
00:12:21,116 --> 00:12:22,451
Gina, kannst du bitte nicht?
nimmst du mich?

287
00:12:22,534 --> 00:12:24,327
Es tut mir leid, Baby, ich kann nicht.
Ich habe Rücken an Rücken.

288
00:12:24,411 --> 00:12:26,288
Okay, es ist in Ordnung.

289
00:12:26,371 --> 00:12:29,082
Mein Geist sagt es mir
Tori kann damit umgehen.

290
00:12:29,166 --> 00:12:30,375
Aufleuchten.

291
00:12:30,459 --> 00:12:31,585
Dein Geist hätte es dir sagen sollen
dass sie...

292
00:12:31,668 --> 00:12:32,711
Oh, Gott!

293
00:12:33,920 --> 00:12:35,422
Okay, komm schon, Tori.

294
00:12:35,505 --> 00:12:36,923
In Ordnung.

295
00:12:37,007 --> 00:12:38,925
Tori, wenn du da bist
Du wirst uns eine SMS schreiben, okay?

296
00:12:39,009 --> 00:12:40,051
Aber ich habe kein Telefon.

297
00:12:40,135 --> 00:12:42,429
Wie, was?
Das ist, wie...

298
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Das sollte illegal sein
oder so.

299
00:12:44,014 --> 00:12:45,974
[♪♪♪]

300
00:12:51,938 --> 00:12:53,732
Brauchen Sie
Schon wieder das Telefon, Liebling?

301
00:12:53,815 --> 00:12:56,151
Ähm, eigentlich,
Ich-ich wollte es wissen

302
00:12:56,234 --> 00:13:00,030
wenn Dr. Green
Patienten ohne Versicherung gesehen?

303
00:13:00,113 --> 00:13:01,615
Oh! Äh, na ja...

304
00:13:01,698 --> 00:13:04,367
ein Samstag im Vierteljahr,
Wir sehen jeden Patienten, der auftaucht.

305
00:13:04,451 --> 00:13:06,328
Ähm, der Zeitplan ist einfach
auf der Rückseite der Karte.

306
00:13:08,747 --> 00:13:09,956
Danke schön.

307
00:13:10,040 --> 00:13:11,208
Natürlich.

308
00:13:16,171 --> 00:13:18,715
[leise]
Können Sie es Mrs. Knight sagen?

309
00:13:18,798 --> 00:13:20,759
dass ich...
Ich werde draußen auf sie warten?

310
00:13:21,968 --> 00:13:23,512
Natürlich.

311
00:13:23,595 --> 00:13:25,138
Danke schön.

312
00:13:25,222 --> 00:13:27,224
Tut mir leid wegen dem Baby.

313
00:13:27,307 --> 00:13:31,561
Leo und ich haben einmal ein Baby verloren
und ich trauere immer noch darüber.

314
00:13:33,855 --> 00:13:36,274
Er hat es mir gegenüber nie erwähnt.

315
00:13:36,358 --> 00:13:38,151
Er wusste nichts davon.

316
00:13:38,235 --> 00:13:40,320
Ist genau richtig passiert
bevor ich entführt wurde,

317
00:13:40,403 --> 00:13:42,447
und ich habe es kurz darauf verloren.

318
00:13:44,574 --> 00:13:46,159
Wir haben zwei Babys verloren.

319
00:13:48,411 --> 00:13:50,455
Ich weine, weil...

320
00:13:50,539 --> 00:13:53,166
Diese Schwangerschaft wird keine dritte sein.

321
00:13:53,250 --> 00:13:55,585
Dr. Green gab mir ein Beruhigungsmittel

322
00:13:55,669 --> 00:13:57,462
und sagte mir, ich solle wegbleiben
vor Stress.

323
00:13:59,548 --> 00:14:01,466
Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.

324
00:14:01,550 --> 00:14:03,969
Warum bist du dann hier?

325
00:14:05,804 --> 00:14:08,932
Ich habe meine Mutter verloren
als ich jung war.

326
00:14:09,015 --> 00:14:11,393
Kurz darauf verlor ich meinen Vater
Leo und ich haben geheiratet.

327
00:14:13,478 --> 00:14:16,273
Also...

328
00:14:16,356 --> 00:14:18,608
ob es dir gefällt oder nicht...

329
00:14:19,943 --> 00:14:22,696
...Leo ist alles, was ich habe.

330
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
[Autotür klopft]

331
00:14:23,947 --> 00:14:26,366
[♪♪♪]

332
00:14:29,202 --> 00:14:30,579
Danke, dass du mich mitgenommen hast.

333
00:14:30,662 --> 00:14:32,163
Vikki...

334
00:14:33,164 --> 00:14:34,833
Ich meine, „Tori“...

335
00:14:34,916 --> 00:14:36,960
Was ist mit dir passiert?

336
00:14:38,253 --> 00:14:39,796
[Tori]
Früher bin ich viel gewandert.

337
00:14:39,879 --> 00:14:42,215
Ich war eines Tages draußen,

338
00:14:42,299 --> 00:14:44,759
und plötzlich,
aus dem Nichts,

339
00:14:44,843 --> 00:14:46,970
-Ich wurde von hinten angegriffen...
-[schreiend]

340
00:14:47,053 --> 00:14:48,179
...und gezogen
tief in den Wald hinein.

341
00:14:48,263 --> 00:14:50,056
[Tür klopft]

342
00:14:50,140 --> 00:14:52,767
Danach,
Es ist ein langer, verschwommener...

343
00:14:52,851 --> 00:14:54,060
gefesselt, geschlagen werden,

344
00:14:54,144 --> 00:14:56,021
gedemütigt,

345
00:14:56,104 --> 00:14:58,440
-und unter Drogen gesetzt.
-[schreit] Hilfe!

346
00:14:58,523 --> 00:14:59,691
[Echo] Hilfe!

347
00:15:01,860 --> 00:15:03,945
Wie konnten Sie entkommen?

348
00:15:06,156 --> 00:15:08,074
[Tori] Er ist aufgetaucht,

349
00:15:08,158 --> 00:15:10,910
zog mich tiefer
in den Wald...

350
00:15:10,994 --> 00:15:12,537
-erschoss mich...
-[Schuss ertönt]

351
00:15:12,621 --> 00:15:15,332
...und ließ mich für tot zurück.

352
00:15:15,415 --> 00:15:18,877
Einige Abseitsstehende haben mich gefunden
und hat mich wieder gesund gepflegt.

353
00:15:18,960 --> 00:15:21,379
[♪♪♪]

354
00:15:21,463 --> 00:15:24,341
Einer ihrer Ausflüge in die Stadt
für Vorräte,

355
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
Sie haben mich gekauft
einige wesentliche Dinge,

356
00:15:26,134 --> 00:15:28,053
und setzte mich ab
am Busbahnhof...

357
00:15:28,136 --> 00:15:29,763
und ich habe meinen Weg gefunden
bis vor Ihre Haustür.

358
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
H-Wie?

359
00:15:32,223 --> 00:15:33,767
Wir sind in die Stadt gezogen

360
00:15:33,850 --> 00:15:36,436
damit Leo entkommen konnte
die Erinnerungen an Dich.

361
00:15:36,519 --> 00:15:38,897
Das Internet
und Ihre Social-Media-Konten.

362
00:15:41,775 --> 00:15:43,568
Warum hast du es nicht getan?
zur Polizei gehen?

363
00:15:43,652 --> 00:15:45,820
Ich habe es getan,
sobald ich aus dem Bus stieg.

364
00:15:45,904 --> 00:15:47,447
Ziemlich sicher
Wenn du von den Toten zurückkehrst,

365
00:15:47,530 --> 00:15:49,157
es würde in die Nachrichten kommen.

366
00:15:49,240 --> 00:15:53,119
Die Polizei hielt
stellt mir Fragen und...

367
00:15:53,203 --> 00:15:54,371
...Details wissen wollen,

368
00:15:54,454 --> 00:15:57,332
Sachen, die ich ihnen nicht geben konnte
damals.

369
00:15:57,415 --> 00:15:59,376
Sie belästigten mich ständig
mit ihren Fragen...

370
00:15:59,459 --> 00:16:01,294
die Bullen...
einfach immer und immer wieder.

371
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
Es ist einfach...

372
00:16:02,504 --> 00:16:04,047
es hat mich nervös gemacht.

373
00:16:04,130 --> 00:16:06,633
Ich fing an zu zittern und zu schwitzen.

374
00:16:06,716 --> 00:16:08,802
Ich habe einfach...
Ich hatte das Gefühl, ich könnte nicht atmen,

375
00:16:08,885 --> 00:16:10,178
und...

376
00:16:10,261 --> 00:16:12,514
Sie sagten, ich sei ein Junkie,

377
00:16:12,597 --> 00:16:14,849
und drohte, mich aufzunehmen
für öffentliche Trunkenheit.

378
00:16:16,267 --> 00:16:18,144
Ich bin da rausgekommen
so schnell ich konnte

379
00:16:18,228 --> 00:16:20,021
und ich habe geschworen
Ich würde nie wieder zurückkehren.

380
00:16:20,105 --> 00:16:22,065
Aber das bist du wirklich nicht
Ich lasse ihn einfach...

381
00:16:22,148 --> 00:16:23,274
Denkt das Monster
dass ich tot bin

382
00:16:23,358 --> 00:16:25,360
und ich plane
darauf, dass es so bleibt.

383
00:16:25,443 --> 00:16:26,403
[Layla atmet aus]

384
00:16:26,486 --> 00:16:28,029
Du glaubst mir nicht, oder?

385
00:16:28,113 --> 00:16:30,073
Ich dachte, du wärst tot.

386
00:16:30,156 --> 00:16:34,160
Ich weiß es nicht
Was soll ich jetzt glauben?

387
00:16:34,244 --> 00:16:36,871
Die Beruhigungsmittel wirken
und...

388
00:16:36,955 --> 00:16:38,289
Ich kann nicht denken,

389
00:16:38,373 --> 00:16:40,792
auch wenn ich es noch mehr wollte.

390
00:16:40,875 --> 00:16:42,627
Brauchst du mich?
um dir drinnen zu helfen?

391
00:16:44,170 --> 00:16:46,715
Ja. Danke.

392
00:16:48,800 --> 00:16:50,635
-Ich komme, um dich zu holen.
-Okay.

393
00:16:52,011 --> 00:16:55,014
Oh mein Gott.

394
00:16:55,098 --> 00:16:56,641
[atmet tief aus]

395
00:16:57,934 --> 00:17:00,186
Werde diese nicht tragen
für eine Weile.

396
00:17:00,270 --> 00:17:02,564
Dr. Green will mich
um es ruhig angehen zu lassen

397
00:17:02,647 --> 00:17:04,190
bis das Baby kommt.

398
00:17:04,274 --> 00:17:05,692
Keine Absätze.

399
00:17:08,570 --> 00:17:11,072
Es tut mir leid
für die Art, wie ich vorhin reagiert habe.

400
00:17:11,156 --> 00:17:13,408
Meine Gefühle
sind überall

401
00:17:13,491 --> 00:17:15,952
und das ist eine Menge
aufnehmen.

402
00:17:16,035 --> 00:17:17,370
Ja, für mich auch.

403
00:17:17,454 --> 00:17:19,164
Leo ist morgen zu Hause.

404
00:17:19,247 --> 00:17:21,040
Wir werden einen Weg finden
um Ihnen zu helfen.

405
00:17:21,124 --> 00:17:24,753
Ähm, ist da jemand?
Ich kann für Sie anrufen?

406
00:17:24,836 --> 00:17:27,088
Ich glaube nicht... ich glaube nicht
Du solltest allein sein.

407
00:17:27,172 --> 00:17:30,341
Ich rede nur mit meiner Mutter
zwischen Ehemännern.

408
00:17:30,425 --> 00:17:33,428
Stiefvater Nummer fünf,
und zählen.

409
00:17:35,054 --> 00:17:36,890
Leo ist auch alles, was ich habe.

410
00:17:38,183 --> 00:17:39,642
Ja.

411
00:17:40,685 --> 00:17:42,228
Okay. Na ja...

412
00:17:45,648 --> 00:17:48,318
...kann ich etwas für dich besorgen?
unten, bevor ich rausgehe?

413
00:17:49,486 --> 00:17:51,112
Etwas Wasser wäre toll.
Danke.

414
00:17:51,196 --> 00:17:53,281
Okay.

415
00:17:57,202 --> 00:17:59,370
[atmet tief aus]

416
00:18:00,497 --> 00:18:03,249
[♪♪♪]

417
00:18:15,053 --> 00:18:16,805
[benommen] Mm.

418
00:18:16,888 --> 00:18:19,015
[♪♪♪]

419
00:18:46,251 --> 00:18:49,087
[♪♪♪]

420
00:19:02,308 --> 00:19:05,103
[♪♪♪]

421
00:19:40,430 --> 00:19:42,557
[♪♪♪]

422
00:19:55,778 --> 00:19:58,948
[♪♪♪]

423
00:20:06,623 --> 00:20:09,417
[♪♪♪]

424
00:20:11,669 --> 00:20:13,713
[♪♪♪]

425
00:20:18,009 --> 00:20:20,219
[♪♪♪]

426
00:20:35,652 --> 00:20:38,947
[♪♪♪]

427
00:20:50,083 --> 00:20:51,584
[schreit]

428
00:20:51,668 --> 00:20:52,961
Oh! Du hast mir Angst gemacht!

429
00:20:53,044 --> 00:20:55,046
Ich mag es nicht
so gepackt zu werden!

430
00:20:55,129 --> 00:20:56,756
[wimmert]

431
00:20:56,839 --> 00:20:59,968
Du... du lebst?

432
00:21:00,051 --> 00:21:01,177
Wo-Wo warst du?
Wie ging es dir...?

433
00:21:02,220 --> 00:21:03,638
Oh, ich blute!

434
00:21:07,225 --> 00:21:08,851
Wo ist meine Frau?

435
00:21:08,935 --> 00:21:11,479
Du siehst sie an.

436
00:21:19,237 --> 00:21:20,488
Oh.

437
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
Mm! Baby.

438
00:21:21,990 --> 00:21:23,616
Bedeutet das
Hast du das Ja?

439
00:21:23,700 --> 00:21:25,159
Gott sei Dank, dir geht es gut.
Komm her.

440
00:21:25,243 --> 00:21:26,661
Ich kann es nicht glauben
Gina hat dich angerufen.

441
00:21:26,744 --> 00:21:27,704
Ich dachte, sie...

442
00:21:27,787 --> 00:21:29,330
Unserem kleinen Mädchen geht es gut.

443
00:21:29,414 --> 00:21:31,582
Ich verspreche es.

444
00:21:31,666 --> 00:21:32,709
Was ist mit deiner Hand passiert?

445
00:21:32,792 --> 00:21:35,003
Oh, das war mein Fehler.

446
00:21:35,086 --> 00:21:37,213
[♪♪♪]

447
00:21:37,296 --> 00:21:38,881
Was machst du noch hier?

448
00:21:38,965 --> 00:21:40,258
"Trotzdem"?

449
00:21:40,341 --> 00:21:42,427
Du weißt, wer sie ist, oder?

450
00:21:42,510 --> 00:21:44,220
Zuerst nicht, aber jetzt ja.

451
00:21:44,303 --> 00:21:46,055
Und du hast nicht nachgedacht
um mich anzurufen?

452
00:21:46,139 --> 00:21:47,557
Schade, dass ich es nicht weiß

453
00:21:47,640 --> 00:21:48,975
die richtige Etikette
um es meinem Mann zu sagen

454
00:21:49,058 --> 00:21:50,518
dass seine erste Frau
ist von den Toten auferstanden.

455
00:21:50,601 --> 00:21:52,729
[♪♪♪]

456
00:21:53,855 --> 00:21:55,940
Trägt sie mein Nickerchenkleid?

457
00:21:56,024 --> 00:21:57,567
Ich hoffe, es hat dir nichts ausgemacht.

458
00:21:57,650 --> 00:21:59,485
Ich musste etwas Wäsche waschen.
Ich brauchte etwas zum Anziehen.

459
00:21:59,569 --> 00:22:01,863
[Leo] Wie hast du uns überhaupt gefunden?

460
00:22:03,906 --> 00:22:05,533
Nach allem
Ich habe durchgemacht,

461
00:22:05,616 --> 00:22:07,368
das ist das Erste
Du denkst, mich zu fragen?

462
00:22:07,452 --> 00:22:09,495
Es tut mir leid, okay?

463
00:22:09,579 --> 00:22:11,039
Ich stehe unter Schock.

464
00:22:11,122 --> 00:22:12,790
Ich weiß nicht, was ich sagen soll...
Ich weiß nicht...

465
00:22:12,874 --> 00:22:15,168
Wie wäre es mit: „Ich bin froh.“
zu wissen, dass du noch lebst“?

466
00:22:15,251 --> 00:22:17,045
Ich bin.

467
00:22:17,128 --> 00:22:19,464
Das bin ich wirklich.

468
00:22:19,547 --> 00:22:21,674
Ich meine...

469
00:22:21,758 --> 00:22:22,759
Du siehst aus...
Du siehst gut aus.

470
00:22:22,842 --> 00:22:24,594
[Layla spottet]

471
00:22:24,677 --> 00:22:25,845
Ich meine, ich denke darüber nach

472
00:22:25,928 --> 00:22:27,180
Alles, was sie durchgemacht haben muss,

473
00:22:27,263 --> 00:22:28,765
wie sie sagte...
es ist nur...

474
00:22:28,848 --> 00:22:30,892
Ich kann mich nicht erinnern, es gesagt zu haben
Du könntest drüben bleiben.

475
00:22:30,975 --> 00:22:32,518
Ich hatte keine Mitfahrgelegenheit,

476
00:22:32,602 --> 00:22:34,062
und ich dachte es mir
wenn du etwas brauchst,

477
00:22:34,145 --> 00:22:36,731
Ich könnte von Nutzen sein.

478
00:22:36,814 --> 00:22:38,566
Sieht aus wie
Du hast dein Sandwich aufgegessen.

479
00:22:38,649 --> 00:22:41,069
Hmm.

480
00:22:41,152 --> 00:22:42,945
Wo warst du die ganze Zeit?

481
00:22:45,156 --> 00:22:46,407
[♪♪♪]

482
00:22:46,491 --> 00:22:48,534
[schreit,
undeutlich und düster widerhallend]

483
00:22:48,618 --> 00:22:49,952
[Schuss-Echos]

484
00:22:50,036 --> 00:22:51,621
Wow, das-das klingt...

485
00:22:51,704 --> 00:22:52,705
- Schrecklich.
-...Schrecklich.

486
00:22:54,123 --> 00:22:55,792
Also, ich... ich muss mich an die Arbeit machen.

487
00:22:55,875 --> 00:22:57,168
Arbeiten?

488
00:22:57,251 --> 00:22:59,087
Ich dachte, du bist gerade erst angekommen.

489
00:22:59,170 --> 00:23:00,922
Wie-Wie lange bist du?
Planen Sie zu bleiben?

490
00:23:01,005 --> 00:23:02,632
Das hängt von Ihnen ab.

491
00:23:02,715 --> 00:23:03,966
Verzeihung?

492
00:23:04,050 --> 00:23:06,636
Ich habe den Wald verlassen
mit nichts als meinem Leben.

493
00:23:06,719 --> 00:23:08,137
[Layla]
Du bist also wegen etwas Geld gekommen?

494
00:23:08,221 --> 00:23:11,474
Wo sonst
Soll ich gehen?

495
00:23:11,557 --> 00:23:15,353
Du bist die einzige Familie, die ich habe.

496
00:23:15,436 --> 00:23:17,105
Warum gehst du nicht?
Machen Sie sich bereit für die Arbeit,

497
00:23:17,188 --> 00:23:18,606
während ich rede
zu meinem Mann?

498
00:23:18,689 --> 00:23:21,442
Okay?

499
00:23:22,944 --> 00:23:24,862
Behalten Sie das Nickerchenkleid.

500
00:23:24,946 --> 00:23:28,241
Wenn mir etwas gefällt,
Ich kaufe einfach mehrere.

501
00:23:39,544 --> 00:23:40,837
Es wird Zeit.

502
00:23:40,920 --> 00:23:42,213
Hier.

503
00:23:42,296 --> 00:23:44,173
Drei Riesen?

504
00:23:44,257 --> 00:23:45,967
Das ist herumlaufendes Geld
für euch alle.

505
00:23:46,050 --> 00:23:49,428
Ungeachtet dessen, wie es aussieht,
wir sind pleite.

506
00:23:49,512 --> 00:23:51,389
IVF hat uns ein Vermögen gekostet.

507
00:23:51,472 --> 00:23:52,974
Das Chamäleon blutet uns aus,

508
00:23:53,057 --> 00:23:54,767
und was auch immer Geld
das kommt herein,

509
00:23:54,851 --> 00:23:55,893
es scheint so
Es finanziert das Leben meiner Frau

510
00:23:55,977 --> 00:23:57,436
„Eins kaufen und noch eins“
Lebensstil.

511
00:23:58,688 --> 00:24:01,941
Ich stellte mir vor, dich wiederzusehen,
eine Million Mal...

512
00:24:03,401 --> 00:24:06,904
...aber ich habe dich nie gesehen
wieder heiraten.

513
00:24:06,988 --> 00:24:09,198
Es ist fast so, als ob
Ich habe nie existiert.

514
00:24:09,282 --> 00:24:11,367
Ich musste weitermachen.

515
00:24:11,450 --> 00:24:13,161
Schau, ich dachte, du wärst tot.

516
00:24:14,495 --> 00:24:15,830
Weißt du, es war schwer
diesen Job bekommen,

517
00:24:15,913 --> 00:24:17,790
und ich will es nicht verlieren,
also...

518
00:24:17,874 --> 00:24:19,250
Du brauchst mich
um dich mitzunehmen?

519
00:24:21,210 --> 00:24:23,171
Als ich das Auto geparkt habe
letzte Nacht,

520
00:24:23,254 --> 00:24:25,047
Mir ist aufgefallen...

521
00:24:25,131 --> 00:24:26,799
Es waren drei Autos,

522
00:24:26,883 --> 00:24:28,426
Und nur zwei von euch.

523
00:24:28,509 --> 00:24:30,178
-Du denkst nicht ernsthaft...
-Ich kann es nicht glauben

524
00:24:30,261 --> 00:24:32,430
Du hast dein Traumauto bekommen.

525
00:24:32,513 --> 00:24:34,265
Weißt du, hast du immer gesagt
Du wolltest dieses Auto bekommen,

526
00:24:34,348 --> 00:24:36,184
und ich wollte dir glauben,

527
00:24:36,267 --> 00:24:37,977
aber damals waren wir es
Essen im Pancake Shack

528
00:24:38,060 --> 00:24:39,562
und das war eine kleine Verschwendung.

529
00:24:39,645 --> 00:24:42,231
Schau, ich-ich weiß
Du hast viel durchgemacht...

530
00:24:42,315 --> 00:24:44,025
Aber du nimmst nicht mein Auto.

531
00:24:45,526 --> 00:24:46,569
Nun, zum Glück für dich,

532
00:24:46,777 --> 00:24:48,571
Ich kann es mir nicht leisten
die Wartung daran... noch nicht.

533
00:24:48,654 --> 00:24:50,323
[Schlüssel klingeln]

534
00:24:50,406 --> 00:24:52,575
Oh. Und, äh,

535
00:24:52,658 --> 00:24:54,619
dieser Scheck
steht „Vikki Knight“ drauf,

536
00:24:54,702 --> 00:24:56,329
und entsprechend
an einen Richter Ekkers,

537
00:24:56,412 --> 00:24:58,039
sie ist tot.

538
00:24:58,122 --> 00:24:59,874
Ich bin jetzt Tori.

539
00:24:59,957 --> 00:25:02,168
Dein Vater hat es immer getan
nenne dich so.

540
00:25:02,251 --> 00:25:03,461
Hast du Bargeld?

541
00:25:07,965 --> 00:25:12,845
[♪♪♪]

542
00:25:19,810 --> 00:25:21,270
Das sollte mir reichen
bis Donnerstag.

543
00:25:21,354 --> 00:25:23,064
Donnerstag?

544
00:25:23,147 --> 00:25:24,941
Abendessen im Chameleon.

545
00:25:25,024 --> 00:25:26,400
Bringen Sie eins mit
dieser Prepaid-Debitkarten,

546
00:25:26,484 --> 00:25:27,401
ein funktionierendes Telefon.

547
00:25:27,485 --> 00:25:28,861
Punkt 20 Uhr.

548
00:25:28,945 --> 00:25:32,490
Wir drei
habe viel zu besprechen.

549
00:25:33,783 --> 00:25:35,993
Oh, und danke
für das Cabrio.

550
00:25:36,077 --> 00:25:38,371
♪ Erinnerst du dich an die Zeiten?
Wann bist du vom Weg abgekommen? ♪

551
00:25:38,454 --> 00:25:39,622
♪ Wird nicht nachlassen

552
00:25:39,705 --> 00:25:41,165
♪ Keine Obergrenze

553
00:25:41,249 --> 00:25:44,085
♪ Ich werde mich auf den Weg zurück machen

554
00:25:44,168 --> 00:25:45,962
♪ Zuhause

555
00:25:47,255 --> 00:25:50,883
♪ Wenn ich weglaufe
Ich will wieder nach Hause ♪

556
00:25:50,967 --> 00:25:54,303
♪ Oh...

557
00:25:54,387 --> 00:25:56,722
♪ Startseite...

558
00:25:56,806 --> 00:25:58,808
♪ Nein, es ist nie dasselbe
bis du wieder nach Hause kommst ♪

559
00:25:58,891 --> 00:26:00,017
[schreiend]

560
00:26:01,727 --> 00:26:02,979
Hallo,
Was meinst du, was sie meinte?

561
00:26:03,187 --> 00:26:05,439
darüber, dass man es sich nicht leisten kann
Wartung an meinem Auto...

562
00:26:05,523 --> 00:26:06,691
„noch“?

563
00:26:06,774 --> 00:26:08,526
Wartung an dem Ding
ist lächerlich.

564
00:26:08,609 --> 00:26:09,902
Nun, hey, lasst uns da nicht hingehen.

565
00:26:09,986 --> 00:26:12,697
Zuerst war es mein Nickerchenkleid,
dann unser Auto.

566
00:26:12,780 --> 00:26:14,490
Wird sie dich als nächstes ausleihen?

567
00:26:14,573 --> 00:26:16,742
Sie bekommt Montags,
Mittwochs, freitags?

568
00:26:16,826 --> 00:26:18,494
Ich schätze
Das erfahren wir beim Abendessen.

569
00:26:19,620 --> 00:26:21,205
[lacht]

570
00:26:21,289 --> 00:26:22,415
Engel, komm her.

571
00:26:22,498 --> 00:26:23,916
[grunzt] Ooh!

572
00:26:24,000 --> 00:26:26,210
Du weißt, dass du mich ruiniert hast
für jede andere Frau.

573
00:26:27,545 --> 00:26:29,171
Das ist es nicht
Ich habe kein Mitleid mit ihr,

574
00:26:29,255 --> 00:26:31,257
weil ich es tue,
aber es ist einfach so...

575
00:26:31,340 --> 00:26:32,258
[ausatmend]

576
00:26:32,341 --> 00:26:33,843
Das fühlt sich gut an.

577
00:26:33,926 --> 00:26:35,970
[seufzt] Ich meine...

578
00:26:36,053 --> 00:26:37,054
Es gibt nie eine gute Zeit

579
00:26:37,263 --> 00:26:38,848
für die tote Frau deines Mannes
auftauchen...

580
00:26:39,724 --> 00:26:41,517
...aber warum jetzt?

581
00:26:41,600 --> 00:26:44,353
Zwischen dem Baby
und das „Hotwives“-Interview...

582
00:26:44,437 --> 00:26:46,105
[gereizt] Nicht schon wieder.

583
00:26:46,188 --> 00:26:47,565
Ja, „das schon wieder.“

584
00:26:47,648 --> 00:26:48,691
Wir könnten das Geld gebrauchen

585
00:26:48,774 --> 00:26:50,443
und die Werbung
für Das Chamäleon.

586
00:26:52,611 --> 00:26:54,905
Kaufst du ihre Geschichte?
darüber, nicht zur Polizei zu gehen?

587
00:26:54,989 --> 00:26:58,326
Sie schien
ziemlich unnachgiebig für mich.

588
00:26:59,618 --> 00:27:02,288
Du hast gesehen, wie schwer es für sie war
um uns zu sagen, was passiert ist.

589
00:27:02,371 --> 00:27:03,956
Du hast die besten Hände.

590
00:27:04,040 --> 00:27:05,499
Oh ja?

591
00:27:05,583 --> 00:27:07,001
Gefällt dir das?

592
00:27:07,084 --> 00:27:09,378
[schlägt ihn leicht]

593
00:27:10,463 --> 00:27:11,672
Ich werde trainieren.

594
00:27:13,382 --> 00:27:16,260
Ja, du wirst abbrennen
etwas von dieser Energie.

595
00:27:16,344 --> 00:27:18,304
Und ich gehe
danach ins Restaurant.

596
00:27:18,387 --> 00:27:21,515
Ich muss es Mark sagen
Er muss mehr Personal entlassen.

597
00:27:21,599 --> 00:27:22,600
Hey.

598
00:27:22,683 --> 00:27:25,436
Wir werden es bekommen
dadurch. Okay?

599
00:27:25,519 --> 00:27:26,771
Ich liebe Sie, Herr Knight.

600
00:27:26,854 --> 00:27:29,899
Ich liebe dich mehr als das,
Frau Knight.

601
00:27:30,900 --> 00:27:34,612
[♪♪♪]

602
00:27:34,695 --> 00:27:36,030
♪ Von oben nach unten
Niemals ♪

603
00:27:36,113 --> 00:27:37,615
♪ Von oben nach unten

604
00:27:37,698 --> 00:27:39,367
♪ Aber es sieht aus
wie damals auf dem Rollie ♪

605
00:27:39,450 --> 00:27:41,535
♪ Sieht aus wie die Würfel
sagen: „Roll mich, roll mich“ ♪

606
00:27:41,619 --> 00:27:43,412
♪ Ich möchte niemals aufgeben
Wie der Spiel-Fix für mich ♪

607
00:27:43,496 --> 00:27:46,082
♪ Mach weiter! Mach weiter!

608
00:27:46,165 --> 00:27:47,208
♪ Werde verrückt!

609
00:27:47,291 --> 00:27:48,417
♪ Zeig dich!

610
00:27:48,501 --> 00:27:50,753
♪ Zeig dich! Zeigen Sie sich!

611
00:27:50,836 --> 00:27:51,879
♪ Werde verrückt!

612
00:27:51,962 --> 00:27:54,173
♪ Mach weiter! Mach weiter!

613
00:27:54,256 --> 00:27:55,341
♪ Mach weiter!

614
00:27:55,424 --> 00:27:56,634
♪ Werde verrückt!

615
00:27:56,717 --> 00:27:58,761
♪ Zeig dich! Zeigen Sie sich!

616
00:27:58,844 --> 00:27:59,804
♪ Zeig dich!

617
00:27:59,887 --> 00:28:01,055
♪ Werde verrückt!

618
00:28:01,138 --> 00:28:02,515
♪ Mach weiter!

619
00:28:03,682 --> 00:28:05,017
♪ Geh weg!

620
00:28:05,101 --> 00:28:07,436
♪ Ich bin zu high, wenn ich eingeschaltet bin

621
00:28:07,520 --> 00:28:09,730
♪ Wie ein Durchgang
Los geht's ♪

622
00:28:09,814 --> 00:28:11,565
♪ Los, los

623
00:28:11,649 --> 00:28:14,693
[♪♪♪]

624
00:28:16,487 --> 00:28:19,365
Ich dachte, das wärst du
schon lange vorbei.

625
00:28:19,448 --> 00:28:21,367
Suchen
„The Most Wanted“-Seite.

626
00:28:21,450 --> 00:28:24,870
Du trollst
für einen neuen Freund?

627
00:28:24,954 --> 00:28:26,330
Es ist mir egal, was du sagst...

628
00:28:26,414 --> 00:28:28,416
irgendetwas stimmt nicht mit ihr.

629
00:28:28,499 --> 00:28:31,252
Sehen! Ich meine, komm schon,
Es ist einfach zu perfekt.

630
00:28:31,335 --> 00:28:33,504
Entweder ist sie A.W.O.L.
von der Armee

631
00:28:33,587 --> 00:28:35,923
oder sie ist entkommen
das Bundesgefängnis.

632
00:28:36,006 --> 00:28:37,967
So oder so,
Ich werde die Belohnung einsammeln.

633
00:28:38,050 --> 00:28:40,261
Du bist kaltblütig.

634
00:28:40,344 --> 00:28:42,680
Das einzige Verbrechen dieses Mädchens
versucht, einen guten Job zu machen.

635
00:28:42,763 --> 00:28:44,515
[Tür knarrt]

636
00:28:44,598 --> 00:28:48,436
Wie sehe ich aus?

637
00:28:48,519 --> 00:28:51,272
Ich meine, alles ist besser
als ein Sträflingsoverall.

638
00:28:53,107 --> 00:28:55,609
Glaubst du, das ist in Ordnung?
für Das Chamäleon?

639
00:28:55,693 --> 00:28:58,320
Ich bin auf ihre Website gegangen
und es sieht ein wenig schick aus.

640
00:28:58,404 --> 00:28:59,447
Das ist in Ordnung.

641
00:28:59,530 --> 00:29:01,615
Du siehst schön aus.

642
00:29:01,699 --> 00:29:05,077
Ich meine, ein bisschen Make-up
würde nicht schaden.

643
00:29:05,161 --> 00:29:06,537
Ich habe seit Jahren kein Make-up mehr getragen.

644
00:29:06,620 --> 00:29:07,872
Hmm! Und warum ist das so?

645
00:29:07,955 --> 00:29:09,748
Ich war einfach noch nie gut darin.

646
00:29:09,832 --> 00:29:12,751
Und warum sind sie überhaupt
Dich überhaupt mitnehmen?

647
00:29:12,835 --> 00:29:15,254
Ich schätze, um Wertschätzung zu zeigen

648
00:29:15,337 --> 00:29:17,840
dass ich auf Layla aufgepasst habe
bis Leo nach Hause kam.

649
00:29:17,923 --> 00:29:20,259
Mm. Ich gehe also davon aus, dass...

650
00:29:20,342 --> 00:29:23,429
Du leihst dir ihr Auto
war nicht gut genug, oder?

651
00:29:23,512 --> 00:29:27,725
Wie wäre es, wenn du Gina lassst
Zhuzh bist du ein bisschen wach?

652
00:29:27,808 --> 00:29:29,685
Seit du es hast
Es gibt nichts Besseres zu tun.

653
00:29:31,562 --> 00:29:33,606
Aufleuchten.

654
00:29:35,941 --> 00:29:38,777
[♪♪♪]

655
00:29:43,115 --> 00:29:44,450
Ich meine,

656
00:29:44,658 --> 00:29:48,078
was dazwischen wirklich passiert ist
Seid ihr beide an diesem Abend? Hmm?

657
00:29:48,954 --> 00:29:50,289
Nichts.

658
00:29:50,372 --> 00:29:52,291
Ich habe ihr ein Sandwich gemacht
und sie schlief ein,

659
00:29:52,374 --> 00:29:55,127
und ich duschte.

660
00:29:55,211 --> 00:29:57,254
Und ihr Sinn für Stil...

661
00:29:57,338 --> 00:29:58,881
Das sind Laylas Turnschuhe.

662
00:30:00,049 --> 00:30:02,134
Die gleiche Größe.
Würden Sie glauben?

663
00:30:02,218 --> 00:30:04,261
Eigentlich kann ich,
aber was ich nicht kann...

664
00:30:04,345 --> 00:30:05,679
und womit ich zu kämpfen habe,

665
00:30:05,763 --> 00:30:07,181
ist, wie,
Warum hast du ihre Schuhe?

666
00:30:07,264 --> 00:30:08,390
Sie sagte etwas darüber

667
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
sie kannte niemanden
die Skeeters trugen,

668
00:30:10,601 --> 00:30:12,770
und sie wollte
damit das so bleibt.

669
00:30:12,853 --> 00:30:15,439
Mm-hmm!
Das ist Layla den ganzen Tag.

670
00:30:15,523 --> 00:30:18,192
[♪♪♪]

671
00:30:26,033 --> 00:30:27,785
Es ist so gut
hier bei dir zu sein.

672
00:30:28,786 --> 00:30:29,745
Wie sehe ich aus?

673
00:30:29,828 --> 00:30:31,455
Wessen Idee war das alles?

674
00:30:31,539 --> 00:30:34,083
Das Fünf-Sterne-Feeling ist Layla.

675
00:30:34,166 --> 00:30:35,167
[kichert]

676
00:30:35,251 --> 00:30:37,670
Das gesunde Wohlfühlessen
bin ich.

677
00:30:37,753 --> 00:30:39,755
Was ist „tröstend“?
darüber?

678
00:30:39,838 --> 00:30:41,840
Das ist grasgefüttertes Bio-Rindfleisch.

679
00:30:41,924 --> 00:30:43,884
Und es schmeckt immer noch nach Füßen.

680
00:30:43,968 --> 00:30:46,303
Da unser Essen
gefällt dir nicht,

681
00:30:46,387 --> 00:30:48,222
vielleicht unser sehr großzügiges Angebot
wird sein.

682
00:30:51,684 --> 00:30:53,227
Ein Brennertelefon?

683
00:30:54,353 --> 00:30:55,271
[spottet] Süß.

684
00:30:57,690 --> 00:30:59,024
Da sind es 5.000 $.

685
00:30:59,108 --> 00:31:01,610
[Layla] Das reicht
für einen Neuanfang.

686
00:31:01,694 --> 00:31:02,945
Vielleicht in Destin, Florida?

687
00:31:03,028 --> 00:31:06,115
Nur noch 75.000 übrig,
und genau das werde ich tun.

688
00:31:06,198 --> 00:31:07,449
[Paar spottet]

689
00:31:07,533 --> 00:31:09,702
Die meines Vaters
Lebensversicherungspolice...

690
00:31:09,785 --> 00:31:13,372
Ich hatte vorher 80.000 US-Dollar an Ersparnissen.

691
00:31:13,455 --> 00:31:15,916
Ich will es zurück.

692
00:31:16,000 --> 00:31:18,586
Ich habe es dir schon gesagt...
wir sind pleite.

693
00:31:18,669 --> 00:31:20,087
Nicht „pleite“, Liebhaber.

694
00:31:20,170 --> 00:31:21,672
Nur ein bisschen...

695
00:31:21,755 --> 00:31:24,300
finanziell herausgefordert.

696
00:31:24,383 --> 00:31:26,051
Mm-hmm.
Die sehen teuer aus.

697
00:31:26,135 --> 00:31:28,679
[Leo] 5.000 $ pro Gemälde.

698
00:31:28,762 --> 00:31:30,055
[Layla] Sie sind Garcone.

699
00:31:30,139 --> 00:31:31,890
Jeden Cent wert.
[lacht]

700
00:31:31,974 --> 00:31:34,393
[Telefon summt]

701
00:31:35,519 --> 00:31:36,812
Es ist Verbündeter!

702
00:31:36,895 --> 00:31:39,273
Ruft wahrscheinlich an
um mein Vorstellungsgespräch zu vereinbaren.

703
00:31:39,356 --> 00:31:41,275
Ich werde das nehmen
in Ihrem Büro.

704
00:31:41,358 --> 00:31:43,110
[Telefon summt]

705
00:31:43,193 --> 00:31:44,111
Mwah.

706
00:31:44,194 --> 00:31:45,362
Wünsch mir Glück.

707
00:31:45,446 --> 00:31:47,865
[Telefon brummt weiter]

708
00:31:55,080 --> 00:31:56,624
Ich will nicht drängeln...

709
00:31:56,707 --> 00:31:58,208
aber es passt nicht zusammen...

710
00:31:58,292 --> 00:31:59,585
Warum gehst du nicht zur Polizei?

711
00:31:59,668 --> 00:32:01,920
Ich habe schon fünf Jahre verloren.

712
00:32:02,004 --> 00:32:04,006
Ich bin nicht dabei
noch einen verschwenden

713
00:32:04,089 --> 00:32:06,800
das Geschehene noch einmal erleben zu müssen
jeden Tag im Gerichtssaal,

714
00:32:06,884 --> 00:32:08,344
und schauen müssen
im Gesicht des Monsters.

715
00:32:08,427 --> 00:32:09,595
"Monster"?

716
00:32:09,678 --> 00:32:10,888
Wie würdest du nennen?

717
00:32:10,971 --> 00:32:13,057
jemand, der so viel Freude hat
in deinem Schmerz?

718
00:32:13,140 --> 00:32:14,892
Wenn Sie es nicht noch einmal erleben möchten,

719
00:32:14,975 --> 00:32:15,976
Warum zurückkommen?

720
00:32:16,060 --> 00:32:17,936
so nah wo
es ist alles passiert?

721
00:32:18,020 --> 00:32:19,438
Warum nicht so weit weggehen?
von hier aus wie möglich?

722
00:32:19,521 --> 00:32:21,482
Ich bin froh, dass du gefragt hast.

723
00:32:21,565 --> 00:32:23,942
Das ist nicht einfach
ohne Ausweis

724
00:32:25,402 --> 00:32:27,738
Setzen Sie dies
auf Ihrer To-Do-Liste.

725
00:32:30,908 --> 00:32:32,409
„Tori Elaine Lyte.“

726
00:32:32,493 --> 00:32:33,702
Ernsthaft?

727
00:32:33,786 --> 00:32:35,496
Es ist viel Schlimmes passiert
an Vikki Knight.

728
00:32:35,579 --> 00:32:37,289
Tori hat etwas Besseres verdient.

729
00:32:40,626 --> 00:32:44,088
Ich weiß es nicht
darüber, gefälschte Ausweise zu bekommen.

730
00:32:44,171 --> 00:32:45,964
Ich bin sicher
Dein Cousin Jimmy tut es.

731
00:32:51,136 --> 00:32:53,305
5.000 pro Woche...

732
00:32:53,389 --> 00:32:54,848
Bargeld.

733
00:32:54,932 --> 00:32:57,726
Das wird mein Gehalt sein
Ich helfe dabei, diesen Ort umzukrempeln.

734
00:32:57,810 --> 00:32:58,852
[lacht]

735
00:32:58,936 --> 00:33:00,771
Und es ist mir nicht entgangen

736
00:33:00,854 --> 00:33:02,940
dass alles auf dieser Speisekarte

737
00:33:03,023 --> 00:33:05,442
ist Essen
dass ich dich immer gekocht habe...

738
00:33:05,526 --> 00:33:07,820
außer mit Geschmack.

739
00:33:07,903 --> 00:33:10,489
Was für ein Teil des Geschäfts ist schlecht
verstehst du nicht?

740
00:33:10,572 --> 00:33:12,366
Ich kann nicht ohne Geld gehen...

741
00:33:12,449 --> 00:33:13,784
Echtes Geld!

742
00:33:13,867 --> 00:33:15,661
Wo soll ich sein
um 75.000 $ zu bekommen?

743
00:33:15,744 --> 00:33:18,163
Dein Sportwagen
ist viel wert.

744
00:33:18,247 --> 00:33:20,165
Ich verkaufe mein Auto nicht.

745
00:33:20,249 --> 00:33:21,709
Meine einzige gute Erinnerung als Kind

746
00:33:21,792 --> 00:33:24,002
ist der Tag, an dem mein Vater mich abgeholt hat
früh von der Schule

747
00:33:24,086 --> 00:33:26,839
und nahm mich mit auf eine Fahrt
in einem Auto, das er geliehen hat.

748
00:33:26,922 --> 00:33:29,299
Ich erinnere mich nur an ihn
lächelnd, weißt du,

749
00:33:29,383 --> 00:33:31,051
als wir fuhren
die Autobahn hinunter.

750
00:33:31,135 --> 00:33:32,344
Er sagte
dieses Auto fahren

751
00:33:32,428 --> 00:33:35,222
war besser als jedes Medikament
er hatte jemals,

752
00:33:35,305 --> 00:33:37,558
und seitdem wollte ich eines.

753
00:33:37,641 --> 00:33:39,435
Wie...

754
00:33:39,518 --> 00:33:40,894
Ich verkaufe mein Auto nicht.

755
00:33:42,980 --> 00:33:45,566
Nun, ich schätze, jedes einzelne davon
verschafft dir eine Woche.

756
00:33:46,692 --> 00:33:47,651
Was ist passiert, Engel...

757
00:33:47,735 --> 00:33:50,112
Sie lehnen dich wieder ab?

758
00:33:50,195 --> 00:33:52,740
Nein. Das will sie
Das Interview hier.

759
00:33:53,782 --> 00:33:54,992
Gott sei Dank,

760
00:33:55,075 --> 00:33:57,244
Ihr Mann hat gerade eingestellt
ein Rezeptberater.

761
00:33:57,327 --> 00:33:58,662
Rezeptberater?

762
00:33:58,746 --> 00:33:59,997
Ist das überhaupt ein echter...

763
00:34:04,251 --> 00:34:06,211
Was zum...

764
00:34:06,295 --> 00:34:08,964
[♪♪♪]

765
00:34:14,052 --> 00:34:15,721
[♪♪♪]

766
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
Du bist zu spät.

767
00:34:26,899 --> 00:34:28,150
Ich bin mir nicht sicher, wie,

768
00:34:28,233 --> 00:34:30,569
wenn ich es vorhabe
Ich erstelle meinen eigenen Zeitplan.

769
00:34:30,652 --> 00:34:32,237
Er oder sie?

770
00:34:32,321 --> 00:34:34,114
Eine Zwangseinstellung bedeutet in der Regel

771
00:34:34,198 --> 00:34:36,408
Du schläfst mit dem Ehemann
oder mit der Ehefrau verwandt.

772
00:34:36,492 --> 00:34:39,453
Ich bin Laylas Cousine.

773
00:34:39,536 --> 00:34:42,372
Ich sehe keine Ähnlichkeit.

774
00:34:42,456 --> 00:34:45,167
Allerdings kommen Sie mir bekannt vor.

775
00:34:45,250 --> 00:34:47,085
Ich bin Tori.

776
00:34:47,169 --> 00:34:48,712
Ich bin Mark.

777
00:34:48,796 --> 00:34:49,922
Ihr Chef.

778
00:34:50,005 --> 00:34:51,340
Beten Sie, dass Sie schon einmal Gastgeber waren?

779
00:34:51,423 --> 00:34:53,884
Leo hat mich zum Feuern gebracht
die beiden, die wir hatten,

780
00:34:53,967 --> 00:34:55,135
und Layla stimmte nur zu
um mich einzustellen

781
00:34:55,219 --> 00:34:57,471
wenn ich nicht interagiere
mit den Kunden.

782
00:34:57,554 --> 00:35:00,390
Ich bin hier
um den Kundenverkehr zu steigern.

783
00:35:00,474 --> 00:35:01,558
Der Grund, warum die Leute hier nicht essen

784
00:35:01,642 --> 00:35:02,726
Ich habe nichts zu tun

785
00:35:02,810 --> 00:35:04,061
mit dem, der sie zeigt
zu ihren Plätzen.

786
00:35:06,063 --> 00:35:07,689
Zur Küche gehört es.

787
00:35:07,773 --> 00:35:08,857
Sag es mir nicht

788
00:35:09,066 --> 00:35:11,068
Das ist nicht der beste Sloppy Joe
das hattest du jemals.

789
00:35:11,944 --> 00:35:14,029
Ach, komm schon, Mark!

790
00:35:14,112 --> 00:35:15,864
Ich kann nicht einfach irgendetwas servieren
ohne Genehmigung des Managements.

791
00:35:17,241 --> 00:35:18,826
Morgen werde ich arbeiten
mit dem Koch

792
00:35:18,909 --> 00:35:20,702
um den Hackbraten aufzupeppen.

793
00:35:20,786 --> 00:35:22,120
Oder wie ich es gerne nenne...

794
00:35:22,204 --> 00:35:24,122
„Fußbrot“.

795
00:35:24,206 --> 00:35:25,749
Oh mein Gott!
Ich habe dasselbe gesagt.

796
00:35:25,833 --> 00:35:27,292
-[lacht]
-Mm!

797
00:35:27,376 --> 00:35:28,919
Okay, nun ja...

798
00:35:29,002 --> 00:35:30,629
wir müssen unsere fallen lassen
Motto „Gesundes Wohlfühlessen“,

799
00:35:30,712 --> 00:35:32,422
aber, äh, wen interessiert das?

800
00:35:32,506 --> 00:35:34,091
Das ist wirklich gut...
schöne Arbeit.

801
00:35:34,174 --> 00:35:35,217
Putenhackfleisch, kein Salz.

802
00:35:35,300 --> 00:35:36,677
Weißt du, denke ich

803
00:35:36,760 --> 00:35:38,637
Das ist die Art von Essen
Leo wollte die ganze Zeit dienen.

804
00:35:38,720 --> 00:35:40,848
Apropos,
Wo ist er?

805
00:35:40,931 --> 00:35:42,933
Äh, das Fitnessstudio.
Er ist immer im Fitnessstudio.

806
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
Ausflippt
wenn er ein Pfund zunimmt.

807
00:35:44,601 --> 00:35:46,937
Er kommt immer nur rein
um sicherzugehen

808
00:35:47,020 --> 00:35:48,397
niemand stiehlt etwas.

809
00:35:48,480 --> 00:35:51,066
Der Geldbetrag
Die beiden verbringen ihr Geld an diesem Ort...

810
00:35:51,149 --> 00:35:53,485
Banken eben
solche Kredite vergeben?

811
00:35:53,569 --> 00:35:54,903
Äh, ja, das tun sie,
wenn du winkst

812
00:35:54,987 --> 00:35:56,655
Die 2 Millionen Dollar Ihrer toten Frau
Lebensversicherung

813
00:35:56,738 --> 00:35:58,240
in deinem Gesicht.

814
00:35:58,323 --> 00:36:00,075
Das Klügste, was Leo je getan hat

815
00:36:00,158 --> 00:36:02,911
War es, diese Police abzuschließen?
eine Kellnerin, die 8 Dollar pro Stunde verdiente.

816
00:36:02,995 --> 00:36:04,496
[seufzt] Ich meine...

817
00:36:04,580 --> 00:36:06,123
Ich weiß, dass er sie liebte.

818
00:36:06,206 --> 00:36:08,292
Er war ein Wrack
als sie vermisst wurde.

819
00:36:08,375 --> 00:36:09,710
Kannten Sie ihn damals?

820
00:36:09,793 --> 00:36:11,128
Ja, wir haben uns kennengelernt
bei einer der Suchanfragen

821
00:36:11,211 --> 00:36:13,088
er organisierte
um Vikki zu finden.

822
00:36:14,214 --> 00:36:16,383
Du... Du hast nach ihr gesucht?

823
00:36:16,466 --> 00:36:18,969
Ja. Ich war gerade nach Macon gezogen.
Ich kannte niemanden.

824
00:36:19,052 --> 00:36:20,637
Die Polizei hatte
habe gerade die Suche gestoppt,

825
00:36:20,721 --> 00:36:22,264
also hat Leo gepostet
er bildete sein eigenes,

826
00:36:22,347 --> 00:36:23,640
und ein paar von uns meldeten sich freiwillig.

827
00:36:23,724 --> 00:36:27,102
Sie haben sich also der Suche angeschlossen
Freunde finden?

828
00:36:27,185 --> 00:36:28,770
[lacht]
Ja, ich weiß, wie es klingt,

829
00:36:28,854 --> 00:36:31,231
aber wir haben wochenlang gesucht
die Wälder in Stone Mountain...

830
00:36:31,315 --> 00:36:32,774
wir mussten über etwas reden.

831
00:36:32,858 --> 00:36:35,527
Leo redete natürlich
darüber, wie nett Vikki war.

832
00:36:35,611 --> 00:36:39,114
Sie wollte es immer
ein Restaurant eröffnen.

833
00:36:39,197 --> 00:36:43,327
Wissen Sie, ich finde es ironisch
dass du einen Job gefunden hast,

834
00:36:43,410 --> 00:36:45,120
Du hast Freunde gefunden, aber...

835
00:36:45,203 --> 00:36:46,371
alles außer Vikki.

836
00:36:46,455 --> 00:36:48,248
Ja, das bin ich immer noch
Albträume haben

837
00:36:48,332 --> 00:36:50,125
über den Tag
Wir haben das ganze Blut gefunden.

838
00:36:50,208 --> 00:36:52,085
Ich erinnere mich nur daran, wie Layla geschrien hat.

839
00:36:52,169 --> 00:36:53,545
Es war ihr erster Tag
an der Suche teilnehmen.

840
00:36:53,629 --> 00:36:55,714
Kannst du das glauben?

841
00:36:55,797 --> 00:36:57,633
Ich bin überrascht
Sie hat es dir gegenüber nie erwähnt.

842
00:36:57,716 --> 00:36:59,426
Ich meine, ich schätze, ich sage es den Leuten
Du hast deinen Mann kennengelernt

843
00:36:59,509 --> 00:37:01,136
beim Suchen
für seine vermisste Frau

844
00:37:01,219 --> 00:37:03,180
ist nicht gerade ein nettes Treffen
womit du prahlen willst.

845
00:37:05,724 --> 00:37:06,934
Einige Gerichtsmediziner entschieden

846
00:37:07,017 --> 00:37:08,435
es war unwahrscheinlich
dass jeder überleben könnte

847
00:37:08,518 --> 00:37:09,770
so viel Blutverlust,

848
00:37:09,853 --> 00:37:11,313
Also stoppte der Suchtrupp.

849
00:37:11,396 --> 00:37:13,398
Zwei Jahre später ein Richter
erklärte sie offiziell für tot.

850
00:37:13,482 --> 00:37:15,400
Ich habe Leo angerufen
um ihm mein Beileid auszudrücken,

851
00:37:15,484 --> 00:37:16,860
fand heraus, dass er und Layla
hatte angefangen, sich zu verabreden,

852
00:37:16,944 --> 00:37:19,112
und sie wollten öffnen
ein Restaurant zu Ehren von Vikki.

853
00:37:19,196 --> 00:37:21,281
Ich arbeitete in einem französischen Bistro
damals,

854
00:37:21,365 --> 00:37:22,950
mit zwielichtigen Besitzern,

855
00:37:23,033 --> 00:37:24,952
Also bot ich an, mitzukommen und zu holen
Das Chamäleon ist in Betrieb.

856
00:37:25,035 --> 00:37:28,080
Okay, das haben wir
eine Lieferung kommt herein.

857
00:37:28,163 --> 00:37:30,082
Ich bin gleich wieder da.

858
00:37:31,708 --> 00:37:33,669
Oh, ähm...

859
00:37:33,752 --> 00:37:37,422
Hey, weißt du, als ich es sagte
Du sahst nicht aus wie Layla...

860
00:37:40,092 --> 00:37:42,219
...ich meinte nur, dass ich denke
Du bist viel hübscher.

861
00:37:44,763 --> 00:37:47,599
[♪♪♪]

862
00:37:58,694 --> 00:38:01,321
[♪♪♪]

863
00:38:11,164 --> 00:38:13,208
Es ist erstaunlich.

864
00:38:14,376 --> 00:38:16,962
[♪♪♪]

865
00:38:31,518 --> 00:38:33,478
Ich mag deine Nägel.

866
00:38:33,562 --> 00:38:36,898
Laylas bekommen
zu lang für meinen Geschmack.

867
00:38:49,494 --> 00:38:51,079
Weißt du, äh...

868
00:38:51,163 --> 00:38:52,873
basierend auf Ihren Online-Bewertungen,
Ich dachte, wir würden alleine essen.

869
00:38:52,956 --> 00:38:54,916
Es hat eine Weile gedauert
um das Thema aufzugreifen.

870
00:38:55,000 --> 00:38:56,209
Du weisst.

871
00:38:56,293 --> 00:38:57,836
Ich bin mir immer noch nicht sicher
Ich verstehe.

872
00:38:57,919 --> 00:39:00,756
Weiße Smokings, formell,
ganzjährig,

873
00:39:00,839 --> 00:39:01,965
du nicht...

874
00:39:02,049 --> 00:39:03,300
Wir dachten nur

875
00:39:03,383 --> 00:39:05,469
Jeder sollte es genießen
die Fünf-Sterne-Behandlung.

876
00:39:05,552 --> 00:39:06,928
Mit dem Ein-Stern-Essen?

877
00:39:07,804 --> 00:39:09,431
Entschuldigung.

878
00:39:09,514 --> 00:39:10,724
Das war eine Rezension, die ich gelesen hatte.

879
00:39:10,807 --> 00:39:12,392
Aber ich muss sagen...

880
00:39:12,476 --> 00:39:13,727
Mhm?

881
00:39:13,810 --> 00:39:16,480
...Das ist der beste Hackbraten
Ich hatte jemals.

882
00:39:16,563 --> 00:39:17,814
Sag es meiner Mutter nicht.

883
00:39:17,898 --> 00:39:19,608
Neugierig, was drin ist.

884
00:39:21,568 --> 00:39:23,361
Ich halte mich von der Küche fern.

885
00:39:24,738 --> 00:39:26,823
Ist das nicht dort?
passiert die ganze Magie?

886
00:39:26,907 --> 00:39:28,700
Stress und das Geschrei...?

887
00:39:28,784 --> 00:39:31,495
Mein Beitrag
ist die Ästhetik.

888
00:39:34,164 --> 00:39:36,416
[♪♪♪]

889
00:39:36,500 --> 00:39:37,584
Ist das ein...

890
00:39:37,667 --> 00:39:40,045
Ein Garcone? Ja.

891
00:39:40,128 --> 00:39:43,006
Wir hatten es
speziell in Auftrag gegeben.

892
00:39:44,382 --> 00:39:45,759
Du weißt schon,
Ich dachte immer...

893
00:39:45,842 --> 00:39:46,968
[aussprechend]
...dieser Gar-co-ne

894
00:39:47,052 --> 00:39:48,720
Auftragsarbeit
war mehr...

895
00:39:48,804 --> 00:39:49,888
expansiv.

896
00:39:49,971 --> 00:39:52,265
Er macht es
Jetzt minimalistischere Stücke.

897
00:39:52,349 --> 00:39:54,059
Mm-hmm, mm-hmm.

898
00:39:54,142 --> 00:39:56,895
Meine Handlung kann sein
über das Restaurant.

899
00:39:56,978 --> 00:39:59,064
Es kann sein
darüber, wie wir es entwerfen.

900
00:39:59,147 --> 00:40:00,941
Wir können schließen
für ein paar Wochen,

901
00:40:01,024 --> 00:40:02,984
und werfen
eine riesige große Wiedereröffnungsparty.

902
00:40:03,068 --> 00:40:04,736
Ah, das klingt...

903
00:40:04,820 --> 00:40:05,737
schön.

904
00:40:05,821 --> 00:40:07,614
Ich weiß!

905
00:40:07,697 --> 00:40:09,366
Du hast ein schönes Leben.

906
00:40:09,449 --> 00:40:11,326
Du bist mit einem netten Kerl verheiratet.

907
00:40:11,409 --> 00:40:13,995
Sie kaufen ausgefallene... Kunst.

908
00:40:14,079 --> 00:40:15,580
Du bekommst deine Nägel fertig
einmal pro woche,

909
00:40:15,664 --> 00:40:17,582
Du trägst Weiß,
sozusagen die ganze Zeit.

910
00:40:17,666 --> 00:40:19,459
Es ist alles sehr...

911
00:40:19,543 --> 00:40:21,044
„nett“.

912
00:40:21,128 --> 00:40:22,504
Ich brauche Chaos.

913
00:40:22,587 --> 00:40:24,339
Ich brauche Drama.

914
00:40:24,422 --> 00:40:25,841
Ich brauche heißes, chaotisches Drama.

915
00:40:25,924 --> 00:40:27,801
Ich habe Drama!
Das tue ich wirklich.

916
00:40:27,884 --> 00:40:29,052
Mein H...

917
00:40:30,095 --> 00:40:32,305
Ich kann einfach nichts sagen
ohne Vertrag.

918
00:40:32,389 --> 00:40:33,473
[skeptisch] Mm-hmm.

919
00:40:33,557 --> 00:40:34,599
Mein Drama...

920
00:40:34,683 --> 00:40:36,601
wird dir einen Emmy einbringen.

921
00:40:36,685 --> 00:40:38,687
Bringen Sie mich einfach in die Show.

922
00:40:41,857 --> 00:40:43,859
Also...

923
00:40:43,942 --> 00:40:47,320
wenn du wirklich
will in der Show sein...

924
00:40:47,404 --> 00:40:49,447
Unser Caterer hat gerade gekündigt?

925
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
[Layla schnappt nach Luft, entsetzt]

926
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
Oh nein, du hast recht...
Ich konnte Chameleon nicht einstellen.

927
00:40:52,993 --> 00:40:54,327
Es würde unser Budget sprengen.

928
00:40:54,411 --> 00:40:57,455
Oh. Nur vielleicht
nach der Geburt des Babys,

929
00:40:57,539 --> 00:40:59,624
Du wirst herausfinden, dass Leo
schlief mit dem Kindermädchen.

930
00:40:59,708 --> 00:41:01,710
[lacht]
J.K.! Aber nicht wirklich.

931
00:41:01,793 --> 00:41:03,920
Wenn du mich kriegst
So etwas Saftiges,

932
00:41:04,004 --> 00:41:05,130
Ich verspreche,
Du kommst in die Show.

933
00:41:05,213 --> 00:41:06,506
Hören Sie bitte zu, ich...

934
00:41:06,590 --> 00:41:07,716
[unterbricht sie]
Jede Chance

935
00:41:07,799 --> 00:41:09,885
Ich könnte das Rezept bekommen
für diesen Hackbraten?

936
00:41:10,802 --> 00:41:11,845
Egal.

937
00:41:11,928 --> 00:41:13,180
Ich werde meinen Assistenten haben
Spüre es auf.

938
00:41:13,263 --> 00:41:14,931
Es war so schön
Dich endlich kennenzulernen.

939
00:41:15,015 --> 00:41:17,517
Ja! Viel Glück mit dem Baby.

940
00:41:17,601 --> 00:41:19,561
[Layla stammelt]

941
00:41:20,937 --> 00:41:22,647
[keucht]

942
00:41:22,731 --> 00:41:24,524
[♪♪♪]

943
00:41:31,406 --> 00:41:32,699
Es ist mein Restaurant.

944
00:41:33,867 --> 00:41:36,328
Ich sollte derjenige sein
den Geschmackstest machen.

945
00:41:36,411 --> 00:41:39,039
Nun, Mark ist normalerweise der Richtige
Hier erledigen wir die ganze Arbeit, also...

946
00:41:39,122 --> 00:41:41,541
Nun, ich bin jetzt hier.

947
00:41:41,625 --> 00:41:42,667
[Ring-Tapping-Tabelle]

948
00:41:45,086 --> 00:41:46,671
Oh...

949
00:41:46,755 --> 00:41:49,049
Ist es das, was ich denke?

950
00:41:49,132 --> 00:41:51,384
Chicken Pot Pie. Ja.
Der Favorit meines Vaters.

951
00:41:51,468 --> 00:41:53,053
Ja, meiner auch.

952
00:41:53,136 --> 00:41:54,888
Mm.

953
00:41:58,892 --> 00:42:00,644
Mm.

954
00:42:00,727 --> 00:42:01,895
Das bringt mich zurück

955
00:42:01,978 --> 00:42:03,939
zum ersten Mal
Du hast jemals für mich gekocht.

956
00:42:04,022 --> 00:42:05,315
[lacht leise]

957
00:42:05,398 --> 00:42:07,025
Ich habe noch nie etwas so Gutes gegessen.

958
00:42:09,361 --> 00:42:11,154
Ich wollte nur, dass du es weißt

959
00:42:11,238 --> 00:42:13,156
Was für ein mit Liebe zubereitetes Essen
schmeckte wie,

960
00:42:13,240 --> 00:42:16,868
nicht wie der Mist
Du hast gesagt, deine Mutter hat dich gefüttert.

961
00:42:19,371 --> 00:42:21,831
Habe ich mir das alles eingebildet?

962
00:42:21,915 --> 00:42:24,292
Ich meine, hast du...

963
00:42:25,752 --> 00:42:27,921
...hast du jemals...

964
00:42:28,004 --> 00:42:29,047
Hast du mich jemals geliebt?

965
00:42:31,758 --> 00:42:33,176
Natürlich habe ich das getan.

966
00:42:34,135 --> 00:42:36,054
Ja.

967
00:42:37,180 --> 00:42:38,848
Wie geht es Layla?

968
00:42:40,767 --> 00:42:43,311
Sie begann zu erkennen
neulich Nacht,

969
00:42:43,395 --> 00:42:45,689
Sie hat also offizielle Bettruhe
bis das Baby kommt.

970
00:42:46,856 --> 00:42:48,066
Na ja,

971
00:42:48,149 --> 00:42:49,526
Ich-ich werde die Küche haben
Mach ihr eine Hundetasche.

972
00:42:49,609 --> 00:42:51,069
-Danke.
-Mm-hmm.

973
00:42:51,152 --> 00:42:53,029
Tori?

974
00:42:53,113 --> 00:42:55,323
Packen Sie noch ein paar davon ein
für mich, ja?

975
00:42:55,407 --> 00:42:56,491
Oh. Ja, sicher.

976
00:42:57,659 --> 00:42:59,119
Ich werde, äh...

977
00:42:59,202 --> 00:43:00,537
Ich werde dieses behalten.

978
00:43:06,876 --> 00:43:09,254
Also...
Wie können wir Ihnen heute helfen?

979
00:43:09,337 --> 00:43:12,132
Ich war nicht beim Arzt
in einer Weile

980
00:43:12,215 --> 00:43:14,801
und ich wollte es wissen
wenn ich noch Kinder haben könnte.

981
00:43:14,884 --> 00:43:17,887
Okay. Äh...

982
00:43:17,971 --> 00:43:19,848
...wir werden dich brauchen
um ein Blutbild zu machen,

983
00:43:19,931 --> 00:43:22,767
Aber zuerst möchte ich es tun
eine kurze Untersuchung, wenn ich könnte?

984
00:43:22,851 --> 00:43:24,978
Ähm, ich werde dich brauchen
um dein Gewand zu öffnen

985
00:43:25,061 --> 00:43:26,896
damit ich deinen Bauch untersuchen kann.

986
00:43:31,609 --> 00:43:32,944
[atmet scharf ein]

987
00:43:33,028 --> 00:43:34,279
Weißt du was?

988
00:43:34,362 --> 00:43:36,865
Ich werde sehen
Wenn ich jemanden mitbringen kann,

989
00:43:36,948 --> 00:43:39,367
Vielleicht hilft es dir einfach, dich zu fühlen
etwas komfortabler.

990
00:43:39,451 --> 00:43:40,493
Wie ist das? Gut?

991
00:43:40,577 --> 00:43:43,121
Eine Sekunde.

992
00:43:46,958 --> 00:43:48,168
Mimi.

993
00:43:48,376 --> 00:43:50,462
[flüstert] Kann ich dich ausleihen?
für eine Sekunde, bitte?

994
00:43:54,215 --> 00:43:56,176
[Tür schließt sich]

995
00:43:56,259 --> 00:43:57,719
Hallo.

996
00:43:57,802 --> 00:44:00,013
Wann immer Sie bereit sind, Ma'am.

997
00:44:02,807 --> 00:44:04,809
[♪♪♪]

998
00:44:08,772 --> 00:44:09,731
[Mimi schnappt nach Luft]

999
00:44:09,814 --> 00:44:11,733
[♪♪♪]

1000
00:44:11,816 --> 00:44:13,109
[sich anstrengend und grunzend]

1001
00:44:13,193 --> 00:44:14,194
[schreiend]

1002
00:44:14,277 --> 00:44:16,404
[schreiendes Echo]

1003
00:44:20,116 --> 00:44:21,451
Tori!

1004
00:44:23,953 --> 00:44:25,538
Dr. Moss...

1005
00:44:25,622 --> 00:44:27,248
hat mir wirklich geholfen.

1006
00:44:27,332 --> 00:44:31,711
Sie hat mir geholfen, den Mut zu finden
meinen Täter endgültig zu verlassen.

1007
00:44:31,795 --> 00:44:34,422
Ihr Büro ist einfach
im selben Gebäude hier.

1008
00:44:34,506 --> 00:44:36,925
Also, ähm... ruf sie an.

1009
00:44:38,176 --> 00:44:40,512
[♪♪♪]

1010
00:45:19,426 --> 00:45:21,886
Das hast du nie gesagt
woher du kommst.

1011
00:45:21,970 --> 00:45:23,888
Ich kann mich nicht erinnern, dass du gefragt hast.

1012
00:45:23,972 --> 00:45:27,725
[lacht]
Nun, ich frage jetzt.

1013
00:45:27,809 --> 00:45:30,311
Ich war ein Army-Gör.
Bin viel umgezogen.

1014
00:45:38,903 --> 00:45:41,322
Haben Sie irgendwelche lustigen Pläne
dieses Wochenende?

1015
00:45:41,406 --> 00:45:42,615
Ich dachte, wissen Sie,
vielleicht könnten wir

1016
00:45:42,699 --> 00:45:44,868
hänge mal ab
nach der Arbeit?

1017
00:45:46,202 --> 00:45:48,371
[♪♪♪]

1018
00:45:49,747 --> 00:45:50,957
Ich muss dich sehen
in meinem Büro.

1019
00:45:51,040 --> 00:45:52,709
[♪♪♪]

1020
00:45:52,792 --> 00:45:54,502
Nein. Nicht du. Ihr.

1021
00:45:55,670 --> 00:45:58,173
[♪♪♪]

1022
00:46:07,849 --> 00:46:09,100
Geburtsurkunde...

1023
00:46:09,184 --> 00:46:11,102
Führerschein,
Sozialversicherungskarte.

1024
00:46:11,186 --> 00:46:13,396
[Speedbag dröhnt]

1025
00:46:15,148 --> 00:46:16,649
Sie waren nicht billig.

1026
00:46:16,733 --> 00:46:18,443
Dein Lohn wird diese Woche knapp sein,
aber ich werde es wieder gutmachen.

1027
00:46:18,526 --> 00:46:20,695
Ich bin sicher, Sie sind bereit
um hier rauszukommen

1028
00:46:20,778 --> 00:46:22,614
und, wissen Sie, Schluss damit
das alles sowieso.

1029
00:46:22,697 --> 00:46:24,115
Oh, wir sind noch lange nicht fertig.

1030
00:46:27,452 --> 00:46:28,703
Ich habe alles getan, worum du gebeten hast.

1031
00:46:28,786 --> 00:46:31,247
Und jetzt
Ich bitte Sie um mehr.

1032
00:46:31,331 --> 00:46:34,542
Macht 2 Millionen Dollar
Lebensversicherung

1033
00:46:34,626 --> 00:46:36,211
Klingelt bei dir irgendetwas?

1034
00:46:36,294 --> 00:46:37,337
Oh, es wäre eine Schande...

1035
00:46:37,420 --> 00:46:39,005
-[bam]
-...Wenn, irgendwie,

1036
00:46:39,088 --> 00:46:43,968
Die Versicherung hat es herausgefunden
dass „Vikki“ noch lebte.

1037
00:46:44,052 --> 00:46:46,012
Ich bin mir sicher, dass sie es wollen würden
ihre 2 Millionen Dollar zurück.

1038
00:46:46,095 --> 00:46:47,889
Plus Zinsen.

1039
00:46:47,972 --> 00:46:49,474
Ich will nur meinen gerechten Anteil.

1040
00:46:50,683 --> 00:46:52,310
Ich bin neugierig
was du denkst, ist das.

1041
00:46:52,393 --> 00:46:53,478
500.000 $.

1042
00:46:53,561 --> 00:46:56,105
[kichert]

1043
00:46:56,189 --> 00:46:58,358
Sie könnten genauso gut fragen
für die gesamten zwei Mio.

1044
00:46:58,441 --> 00:47:00,109
Es kam mir in den Sinn.
Ich hätte es fast geschafft.

1045
00:47:00,193 --> 00:47:02,529
Vor allem mit der Art und Weise der Dinge
sind in letzter Zeit hier unterwegs.

1046
00:47:02,612 --> 00:47:05,031
Drei Monate Boom nicht
zwei Jahre Fehlschlag wettmachen.

1047
00:47:05,114 --> 00:47:06,658
Ach, komm schon!

1048
00:47:06,741 --> 00:47:09,619
Dein Garcone könnte weg sein,
Aber das ist nicht Ihr einziger Vorteil.

1049
00:47:09,702 --> 00:47:11,371
Ich verkaufe mein Auto nicht,

1050
00:47:11,454 --> 00:47:13,873
Egal wie oft
Du oder Layla fragen.

1051
00:47:13,957 --> 00:47:16,251
Sie sagt
Es ist kein babyfreundliches Auto.

1052
00:47:16,334 --> 00:47:18,211
Es ist meine einzige Zuflucht.

1053
00:47:18,294 --> 00:47:23,216
Mein Haus hat sich verwandelt
ein riesiges, kindersicheres Kinderzimmer.

1054
00:47:23,299 --> 00:47:25,885
Und wegen diesem Baby,
Layla und ich haben nicht...

1055
00:47:25,969 --> 00:47:28,179
[atmet tief ein]
...in Monaten.

1056
00:47:28,263 --> 00:47:29,180
[bam]

1057
00:47:29,264 --> 00:47:31,849
[Speedbag knarrt]

1058
00:47:31,933 --> 00:47:34,352
Jetzt fühle ich
was meine Papas verfolgten.

1059
00:47:34,435 --> 00:47:35,728
Ich fahre dieses Auto
ist das einzige Mal

1060
00:47:35,812 --> 00:47:37,438
Ich fühle mich wie ein Mann,

1061
00:47:37,522 --> 00:47:39,816
und das gebe ich nicht auf
für dich, sie,

1062
00:47:39,899 --> 00:47:41,401
und definitiv nicht
kein Baby.

1063
00:47:41,484 --> 00:47:44,529
Du klingst nicht besonders aufgeregt
darüber, Vater zu werden.

1064
00:47:44,612 --> 00:47:45,863
[schnappt] Wir sind hier fertig!

1065
00:47:45,947 --> 00:47:48,491
Vergiss es nicht
um die Tür hinter dir zu schließen.

1066
00:47:48,575 --> 00:47:50,118
[bam]

1067
00:47:50,201 --> 00:47:53,454
[schwere Schläge landen weiter
auf Speedbag]

1068
00:48:04,132 --> 00:48:05,925
Du hast uns belauscht?

1069
00:48:06,009 --> 00:48:06,884
Was ist dazwischen los?
ihr zwei?

1070
00:48:06,968 --> 00:48:07,885
Und sag nicht „nichts“

1071
00:48:07,969 --> 00:48:08,928
denn wann immer
er kommt vorbei,

1072
00:48:09,012 --> 00:48:11,180
Du wirst komisch.

1073
00:48:11,264 --> 00:48:12,682
Was ist im Umschlag?

1074
00:48:12,765 --> 00:48:14,601
Geld für Laylas Babyparty.

1075
00:48:14,684 --> 00:48:16,519
Oh, in Ordnung.

1076
00:48:16,603 --> 00:48:19,147
Ist es wie eine ... gemischte Dusche?

1077
00:48:19,230 --> 00:48:20,690
Ich könnte dein Date sein.

1078
00:48:22,692 --> 00:48:25,111
[♪♪♪]

1079
00:48:30,116 --> 00:48:31,743
[Dr. Moos]
Du scheinst gut zurechtzukommen

1080
00:48:31,826 --> 00:48:33,995
im Lichte von
alles, was du durchgemacht hast.

1081
00:48:35,330 --> 00:48:38,207
Ich knuddele einen Teddybären
jede Nacht, wie ein Kleinkind.

1082
00:48:38,291 --> 00:48:40,585
Neulich,
ein Kollege hat mich um ein Date gebeten,

1083
00:48:40,668 --> 00:48:43,963
und ich rannte ins Badezimmer
und übergab sich.

1084
00:48:44,047 --> 00:48:46,257
Der Gedanke eines Mannes
mich berühren...

1085
00:48:46,341 --> 00:48:48,092
Das ist
eine verständliche Reaktion.

1086
00:48:48,176 --> 00:48:50,720
Außer der einen Sache
Ich will das meiste auf der Welt

1087
00:48:50,803 --> 00:48:52,221
ist ein Baby,

1088
00:48:52,430 --> 00:48:54,932
Und man muss einen Mann irgendwie zulassen
Berühre dich, um eines davon zu bekommen.

1089
00:48:57,477 --> 00:48:59,812
Ich hoffe, du nimmst es
etwas mehr Zeit, um vollständig zu heilen

1090
00:48:59,896 --> 00:49:01,606
bevor ich Mutter wurde.

1091
00:49:01,689 --> 00:49:04,609
Dachte, du hättest es gesagt
Ich kam gut zurecht?

1092
00:49:07,028 --> 00:49:10,323
Reden wir über das Leben
vor Das Monster.

1093
00:49:11,491 --> 00:49:13,618
Erzähl mir mehr über deine Ex...

1094
00:49:13,701 --> 00:49:16,287
„Jim“,
Ich glaube, du hast ihn angerufen?

1095
00:49:16,371 --> 00:49:17,538
Was möchtest du wissen?

1096
00:49:17,622 --> 00:49:19,165
Wie habt ihr euch kennengelernt?

1097
00:49:19,248 --> 00:49:21,918
[♪♪♪]

1098
00:49:23,419 --> 00:49:25,672
[Tori]
Ich war Kellnerin,

1099
00:49:25,755 --> 00:49:28,841
und er würde zum Mittagessen kommen
jeden Tag...

1100
00:49:28,925 --> 00:49:32,095
wie das Alicia Keys-Video...
„Du kennst meinen Namen nicht.“

1101
00:49:33,971 --> 00:49:36,099
[♪♪♪]

1102
00:49:37,892 --> 00:49:39,769
Wir haben uns schnell zusammengefunden.

1103
00:49:39,852 --> 00:49:41,062
Mein Vater lag im Sterben,

1104
00:49:41,145 --> 00:49:42,980
und das war er
ziemlich süß darüber.

1105
00:49:43,064 --> 00:49:45,024
Ich musste jede Nacht nach Hause eilen
um die Krankenschwester zu entlasten.

1106
00:49:45,108 --> 00:49:47,151
Jim würde vorbeikommen und helfen.

1107
00:49:47,235 --> 00:49:49,112
Er hatte
eine ziemlich eklige Kindheit

1108
00:49:49,195 --> 00:49:52,156
und mein Vater wurde der Vater
das hatte er nie wirklich getan.

1109
00:49:52,240 --> 00:49:53,574
Ein paar Monate später,
Nachdem wir uns trafen,

1110
00:49:53,658 --> 00:49:56,035
Jim fragte ihn
für seinen Segen.

1111
00:49:56,119 --> 00:49:58,204
Wir haben schnell geheiratet,

1112
00:49:58,287 --> 00:50:01,666
und ein paar Tage später,
er starb im Schlaf.

1113
00:50:04,627 --> 00:50:06,713
Ich...

1114
00:50:06,796 --> 00:50:09,674
Ich glaube, mein Vater...

1115
00:50:09,757 --> 00:50:11,134
hatte Frieden,

1116
00:50:11,217 --> 00:50:13,052
das zu wissen
Ich wollte nicht alleine sein.

1117
00:50:15,930 --> 00:50:17,765
Ich schätze, der Witz geht auf ihn,
richtig?

1118
00:50:17,849 --> 00:50:19,559
Heute,

1119
00:50:19,642 --> 00:50:22,979
Du hast den ersten Schritt getan
daran, das möglicherweise zu ändern.

1120
00:50:30,027 --> 00:50:31,404
Wir haben keine Zeit mehr,

1121
00:50:31,487 --> 00:50:33,531
aber...

1122
00:50:33,614 --> 00:50:35,658
Ich hoffe es
Sie vereinbaren einen weiteren Termin.

1123
00:50:35,742 --> 00:50:39,537
Ich denke, das könnte sein
unglaublich wohltuend.

1124
00:50:45,877 --> 00:50:47,670
[♪♪♪]

1125
00:50:47,754 --> 00:50:49,005
Hey, Tori!

1126
00:50:49,088 --> 00:50:51,466
[keucht]
Was machst du hier?

1127
00:50:51,549 --> 00:50:53,593
Ich habe einen Termin
mit Dr. Moss.

1128
00:50:53,676 --> 00:50:55,303
Ist das dort?
Du kommst von?

1129
00:50:55,386 --> 00:50:56,596
Redet ihr über mich?

1130
00:50:56,679 --> 00:50:58,181
Zuerst versuchen Sie zuzuhören
zu meinem Gespräch,

1131
00:50:58,264 --> 00:51:00,767
Und jetzt folgst du mir?

1132
00:51:00,850 --> 00:51:03,770
Ich war wegen meiner Zwangsstörung bei ihr
schon seit über einem Jahr.

1133
00:51:04,771 --> 00:51:06,397
[Telefon beginnt zu summen]

1134
00:51:09,275 --> 00:51:11,152
Ich muss gehen.
Wir sehen uns morgen.

1135
00:51:11,235 --> 00:51:14,113
Hallo. Greene?

1136
00:51:14,197 --> 00:51:16,115
[schließt die Tür ab]

1137
00:51:22,330 --> 00:51:24,957
Mm. Oh, gerade rechtzeitig.

1138
00:51:25,041 --> 00:51:27,168
Ich hasse es, alleine zu trinken.

1139
00:51:27,251 --> 00:51:30,087
Ich meine, ich mache es,
aber ich ziehe es einfach vor, es nicht zu tun.

1140
00:51:30,171 --> 00:51:32,924
Komm her.

1141
00:51:33,007 --> 00:51:35,176
Aufleuchten.

1142
00:51:35,259 --> 00:51:38,346
Das hier ist für dich.

1143
00:51:38,429 --> 00:51:40,431
Oh?

1144
00:51:40,515 --> 00:51:42,642
Erzähl mir alles darüber.

1145
00:51:43,851 --> 00:51:45,061
sagte Dr. Green

1146
00:51:45,144 --> 00:51:47,563
Er glaubt nicht, dass ich das jemals tun werde
Kinder bekommen können.

1147
00:51:47,647 --> 00:51:50,191
Oh, Schatz, komm her.

1148
00:51:53,986 --> 00:51:56,823
Kannst du meine Handfläche lesen?
und sag es mir

1149
00:51:56,906 --> 00:51:58,825
was ich getan habe, um es zu verdienen

1150
00:51:58,908 --> 00:52:00,243
all die schlechten Dinge
passiert mir das immer wieder?

1151
00:52:02,328 --> 00:52:05,164
Der Schmerz
Ich spüre von dir...

1152
00:52:05,248 --> 00:52:07,834
Niemand hat es verdient.

1153
00:52:07,917 --> 00:52:09,085
Kommen.

1154
00:52:09,168 --> 00:52:10,920
Lass mich dich lieben
ein bisschen.

1155
00:52:11,003 --> 00:52:12,171
Ich wasche meine Haare

1156
00:52:12,255 --> 00:52:14,382
wird nicht gewaschen
diese Probleme weg.

1157
00:52:14,465 --> 00:52:18,427
Nein, aber es wird uns beide machen
fühle mich ein bisschen besser.

1158
00:52:24,767 --> 00:52:26,561
Deine Haare...

1159
00:52:28,229 --> 00:52:30,481
Es wächst in...

1160
00:52:30,565 --> 00:52:33,401
gesund und stark...

1161
00:52:33,484 --> 00:52:34,861
genau wie du.

1162
00:52:36,529 --> 00:52:39,240
Hört mir zu.

1163
00:52:39,323 --> 00:52:44,120
Wenn du Mama sein willst,
Du wirst einen Weg finden.

1164
00:52:44,203 --> 00:52:48,624
Lass diesen bösen Mann einfach nicht zu
bei der Arbeit zu nahe kommen, okay?

1165
00:52:48,708 --> 00:52:50,209
Wer, Mark?

1166
00:52:50,293 --> 00:52:52,545
Mm. Schlägt mich. Aufleuchten.

1167
00:52:52,628 --> 00:52:54,630
Bekomme einfach ein Gefühl dafür, dass da...

1168
00:52:54,714 --> 00:52:55,965
ein Mann im Restaurant

1169
00:52:56,048 --> 00:52:57,925
Wer versucht es?
um seiner Vergangenheit zu entkommen,

1170
00:52:58,009 --> 00:52:59,927
aber ich glaube nicht, dass er es kann.

1171
00:53:04,932 --> 00:53:06,058
Okay.

1172
00:53:08,019 --> 00:53:11,397
Ich werde dir eine neue Perücke besorgen,
geben Ihnen einen neuen Look.

1173
00:53:11,480 --> 00:53:13,357
Und morgen früh werde ich
Bring dich zum Schießstand

1174
00:53:13,441 --> 00:53:15,568
und dir das Schießen beibringen.

1175
00:53:15,651 --> 00:53:17,361
Wie klingt das?

1176
00:53:17,445 --> 00:53:19,530
-[Wasser läuft]
-Mm-hmm.

1177
00:53:26,162 --> 00:53:28,289
[♪♪♪]

1178
00:53:31,292 --> 00:53:32,335
[Mark, im Video]
Alles klar.

1179
00:53:32,418 --> 00:53:34,003
Ich bin hier

1180
00:53:34,086 --> 00:53:36,714
mit meiner Freundin Patty,
und, äh...

1181
00:53:36,797 --> 00:53:38,257
Alter, was machst du?

1182
00:53:38,341 --> 00:53:41,552
...Wir sind, äh, still
Auf der Suche nach Vikki,

1183
00:53:41,636 --> 00:53:43,930
Also, falls jemand irgendwelche Hinweise hat
oder Informationen,

1184
00:53:44,013 --> 00:53:45,848
Bitte schreiben Sie mir eine Nachricht.

1185
00:53:45,932 --> 00:53:48,976
Oder einfach...

1186
00:53:49,060 --> 00:53:50,728
Schreib mir eine Nachricht, um Hallo zu sagen, okay?

1187
00:53:53,064 --> 00:53:55,816
[♪♪♪]

1188
00:54:01,364 --> 00:54:03,282
Ich bin so nah dran
zum Verkauf einer Niere,

1189
00:54:03,366 --> 00:54:05,368
und du bist raus
Einen Kinderwagen für 5.000 $ kaufen?

1190
00:54:05,451 --> 00:54:07,328
Ich bin nicht „draußen“ und mache irgendetwas.

1191
00:54:07,411 --> 00:54:09,580
Ich stecke in diesem Bett fest
für den letzten Monat.

1192
00:54:09,664 --> 00:54:11,791
Du bist derjenige
der sich so sehr ein Baby wünschte.

1193
00:54:13,000 --> 00:54:14,293
Was hast du gerade gesagt?

1194
00:54:14,377 --> 00:54:16,087
Ich nehme es zurück.

1195
00:54:17,171 --> 00:54:18,798
Der Kinderwagen.

1196
00:54:18,881 --> 00:54:22,259
Schauen Sie, ich habe ungefähr 100.000,
aber das ist weit entfernt von 500.

1197
00:54:24,011 --> 00:54:25,596
Deine tote Frau
geht mir auf die Nerven.

1198
00:54:25,680 --> 00:54:27,098
Dann hör auf, Geld auszugeben.

1199
00:54:28,099 --> 00:54:29,433
Je früher wir sie bezahlen,

1200
00:54:29,517 --> 00:54:32,478
desto früher können wir alle
Alle machen mit unserem Leben weiter.

1201
00:54:32,561 --> 00:54:35,606
Ich weiß es
Dein schmutziges kleines Geheimnis, Leo.

1202
00:54:35,690 --> 00:54:37,483
Ich habe eine Ketchup-Packung gefunden
von Wally's

1203
00:54:37,566 --> 00:54:39,568
in deiner Sporttasche
neulich.

1204
00:54:39,652 --> 00:54:41,529
Denken Sie daran, Geliebter...

1205
00:54:41,612 --> 00:54:43,572
Ich bin nicht pleite

1206
00:54:43,656 --> 00:54:45,449
oder fett.

1207
00:54:48,703 --> 00:54:50,079
[Telefon klingelt]

1208
00:54:52,665 --> 00:54:54,291
Das Chamäleon.
Kann ich dir helfen?

1209
00:54:54,375 --> 00:54:56,127
Tori?

1210
00:54:56,210 --> 00:54:58,045
Warum gehst du ans Telefon?

1211
00:54:58,129 --> 00:55:00,673
Oh, äh, wir hatten nur
ein paar Vorbehalte

1212
00:55:00,756 --> 00:55:02,633
und Mark hat es mir erzählt
zur Gastgeberin.

1213
00:55:02,717 --> 00:55:03,676
Okay.

1214
00:55:03,759 --> 00:55:05,219
Ist Leo da?

1215
00:55:05,302 --> 00:55:06,887
Er geht nicht ans Telefon.

1216
00:55:06,971 --> 00:55:08,973
Nein, nein, das ist er nicht.

1217
00:55:10,266 --> 00:55:12,393
Hm. Wir haben ein wenig gespuckt,

1218
00:55:12,476 --> 00:55:13,936
und ich verhungere.

1219
00:55:14,020 --> 00:55:15,813
Na ja, ähm...

1220
00:55:17,398 --> 00:55:18,941
Wir sind nicht besonders beschäftigt.

1221
00:55:19,025 --> 00:55:20,317
Ich c...
Ich kann dir etwas mitbringen.

1222
00:55:20,401 --> 00:55:22,778
Wirklich? Es würde dir nichts ausmachen?

1223
00:55:22,862 --> 00:55:24,822
Sie essen für zwei.

1224
00:55:24,905 --> 00:55:27,074
Es gibt ein Schlüsselversteck
unter dem Pferd.

1225
00:55:27,158 --> 00:55:28,451
Gina und Karin benutzen es

1226
00:55:28,534 --> 00:55:30,077
wenn sie vorbeikommen
für meinen wöchentlichen Termin.

1227
00:55:30,161 --> 00:55:30,911
In Ordnung.

1228
00:55:30,995 --> 00:55:33,330
Bis bald.

1229
00:55:33,414 --> 00:55:35,791
[♪♪♪]

1230
00:55:40,004 --> 00:55:42,089
[Layla] Was ist los?
in der Außenwelt?

1231
00:55:42,173 --> 00:55:44,008
Komm schon, erzähl mir ein bisschen Klatsch.

1232
00:55:44,091 --> 00:55:46,969
Nun ja, einige von uns
müssen für ihren Lebensunterhalt arbeiten.

1233
00:55:47,053 --> 00:55:50,139
Aufleuchten. Was passiert
im Restaurant?

1234
00:55:50,222 --> 00:55:53,392
Abgesehen von Ihrer köstlichen Küche
Leo kann nicht aufhören zu schwärmen?

1235
00:55:53,476 --> 00:55:55,311
[atmet tief aus]

1236
00:55:55,394 --> 00:55:58,022
Mark hat mich eingeladen, mit ihm auszugehen.

1237
00:55:58,105 --> 00:56:00,524
Der Blinker?

1238
00:56:00,608 --> 00:56:03,944
Ich denke, er ist ein Spinner,
aber Leo mag ihn.

1239
00:56:05,112 --> 00:56:07,364
Du denkst nicht
Du hast Lust, mit ihm auszugehen, oder?

1240
00:56:07,448 --> 00:56:08,324
[lacht]

1241
00:56:08,407 --> 00:56:10,451
Was ist hier drin?

1242
00:56:10,534 --> 00:56:12,286
Es schmeckt wie...

1243
00:56:12,369 --> 00:56:14,497
Himmel.

1244
00:56:14,580 --> 00:56:16,415
Habe es speziell für Sie gemacht.

1245
00:56:17,666 --> 00:56:19,376
[seufzt]

1246
00:56:19,460 --> 00:56:23,089
Bist du nicht ein eher nachdenklicher,
süßer, kleiner Erpresser?

1247
00:56:23,172 --> 00:56:25,549
Das ist es
passiert hier, oder?

1248
00:56:25,633 --> 00:56:27,176
Du erpressst Leo

1249
00:56:27,259 --> 00:56:30,096
für unschuldiges Abkassieren
Ihre Lebensversicherung?

1250
00:56:32,014 --> 00:56:33,516
[atmet angespannt aus]

1251
00:56:33,599 --> 00:56:35,434
Süßes Kleid.

1252
00:56:35,518 --> 00:56:37,269
Gina erzählt es mir
Du hast ganz Weiß getragen,

1253
00:56:37,353 --> 00:56:39,271
die ganze Zeit.

1254
00:56:39,355 --> 00:56:43,025
Jeder weiß es
Das ist irgendwie mein Ding.

1255
00:56:43,109 --> 00:56:45,152
Ich glaube, das ist jetzt auch mein Ding.

1256
00:56:46,320 --> 00:56:48,572
Es ist in Ordnung.

1257
00:56:48,656 --> 00:56:50,366
Vor allem seitdem
Du wirst die Stadt verlassen

1258
00:56:50,449 --> 00:56:54,245
Sobald Leo dir das Geld gibt
Du hast danach gefragt, oder?

1259
00:56:54,328 --> 00:56:56,580
Das Geld, das ich schulde? Ja.

1260
00:56:58,040 --> 00:57:00,209
[atmet angespannt aus]

1261
00:57:00,292 --> 00:57:02,253
Mir geht es nicht so gut.

1262
00:57:02,336 --> 00:57:05,089
Ich habe das Gefühl
Mir wird schlecht.

1263
00:57:06,632 --> 00:57:07,550
[stöhnt leicht]

1264
00:57:07,633 --> 00:57:09,260
[stöhnt heftig]

1265
00:57:11,011 --> 00:57:13,806
Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt!

1266
00:57:15,182 --> 00:57:16,642
[Layla keucht tief]

1267
00:57:19,854 --> 00:57:21,397
Hier.

1268
00:57:21,480 --> 00:57:23,440
Versuchen Sie, Leo anzurufen.
Ich rufe 911 an.

1269
00:57:28,696 --> 00:57:31,073
[♪♪♪]

1270
00:57:41,041 --> 00:57:44,128
Ich kann nicht glauben, dass ich Vater bin.

1271
00:57:44,211 --> 00:57:47,047
Ich hoffe, ich vermassle es nicht
wie bei mir.

1272
00:57:47,131 --> 00:57:48,799
Wie heißt das Baby?

1273
00:57:48,883 --> 00:57:51,343
Das Beste von uns beiden...

1274
00:57:51,427 --> 00:57:53,762
„Lela.“

1275
00:57:53,846 --> 00:57:56,640
Stellen Sie sicher
Du hast mein Geld bis Freitag.

1276
00:57:59,602 --> 00:58:01,645
Ich werde müde
dieser Forderungen.

1277
00:58:01,729 --> 00:58:03,230
Und ich werde müde
Von deinem erbärmlichen Arsch

1278
00:58:03,314 --> 00:58:04,356
tatsächlich glauben

1279
00:58:04,440 --> 00:58:05,983
Ich erinnere mich nicht
Du bist das Monster.

1280
00:58:06,066 --> 00:58:07,860
[♪♪♪]

1281
00:58:11,405 --> 00:58:13,699
Vielleicht du und Layla
haben recht.

1282
00:58:13,782 --> 00:58:16,452
Vielleicht sollte ich
geh zur Polizei,

1283
00:58:16,535 --> 00:58:18,495
Sag ihnen, was wirklich passiert ist
zu Vikki.

1284
00:58:18,579 --> 00:58:19,496
[Schussfeuer]

1285
00:58:21,123 --> 00:58:22,666
Freitag um 12 Uhr,

1286
00:58:22,750 --> 00:58:26,045
oder ich erzähle es Amerika
wer „Das Monster“ wirklich ist.

1287
00:58:32,843 --> 00:58:34,637
Layla tut mir leid.

1288
00:58:35,888 --> 00:58:37,848
Verlassen...
Lass sie da raus.

1289
00:58:37,932 --> 00:58:39,892
Während du im Gefängnis verrottest,

1290
00:58:39,975 --> 00:58:41,602
Sie wird die Richtige sein

1291
00:58:41,685 --> 00:58:44,271
für die Rückzahlung verantwortlich
das Versicherungsgeld.

1292
00:58:45,606 --> 00:58:47,650
Sie muss sich einen Job suchen...

1293
00:58:47,733 --> 00:58:50,486
bei der Post arbeiten.

1294
00:58:50,569 --> 00:58:54,240
Zumindest
sie haben Vorteile.

1295
00:58:54,323 --> 00:58:56,450
Obwohl,
Stripperinnen verdienen mehr Geld.

1296
00:58:57,034 --> 00:58:58,494
Äh, Krankenschwester!

1297
00:58:58,577 --> 00:58:59,662
Verzeihung.

1298
00:58:59,745 --> 00:59:02,498
Kannst du es mir sagen?
Wo ist der Geschenkeladen?

1299
00:59:06,043 --> 00:59:07,878
[Tür fällt ins Schloss]

1300
00:59:10,547 --> 00:59:12,758
[♪♪♪]

1301
00:59:22,017 --> 00:59:23,644
Hallo.

1302
00:59:23,727 --> 00:59:25,479
[jault]

1303
00:59:25,562 --> 00:59:26,939
Warum würden Sie das tun?

1304
00:59:27,022 --> 00:59:29,066
Das ist es, was passiert
wenn du dich an jemanden anschleichst.

1305
00:59:29,149 --> 00:59:31,944
Ich habe nicht geschlichen.
Ich bin nur ein weicher...

1306
00:59:32,027 --> 00:59:33,112
Wanderer.

1307
00:59:33,195 --> 00:59:35,364
Ich habe dir nie gesagt, wo ich wohne.

1308
00:59:35,447 --> 00:59:37,533
Du hast mir nie viel erzählt
über dich selbst,

1309
00:59:37,616 --> 00:59:39,952
und wie wenig du gesagt hast
war eine Lüge.

1310
00:59:40,035 --> 00:59:42,496
Du bist nicht mehr mit Layla verwandt
als ich bin.

1311
00:59:42,579 --> 00:59:44,999
Sie ist wie eine Spielcousine.
Alle Schwarzen haben einen.

1312
00:59:45,082 --> 00:59:46,375
Ich bin nicht dumm.

1313
00:59:46,458 --> 00:59:49,670
Ich habe die dicken Umschläge gesehen
Leo hat dich jeden Freitag bezahlt.

1314
00:59:49,753 --> 00:59:52,131
Zuerst dachte ich
du hattest eine Affäre...

1315
00:59:52,214 --> 00:59:53,549
und dann wurde mir klar

1316
00:59:53,632 --> 00:59:55,259
Du warst nie im Restaurant
gleichzeitig...

1317
00:59:55,342 --> 00:59:56,552
fast so
Ihr seid einander aus dem Weg gegangen,

1318
00:59:56,635 --> 00:59:58,178
außer an Zahltagen...

1319
00:59:58,262 --> 00:59:59,305
Also habe ich etwas gegraben.

1320
00:59:59,388 --> 01:00:01,140
Du meinst Stalking.

1321
01:00:01,223 --> 01:00:03,642
Sie haben keinen digitalen Fußabdruck.

1322
01:00:03,726 --> 01:00:05,185
Also null.

1323
01:00:05,269 --> 01:00:07,354
Wissen Sie, wie schwer das ist?

1324
01:00:07,438 --> 01:00:08,939
Dann, dank meiner Zwangsstörung,

1325
01:00:09,023 --> 01:00:10,816
Ich konnte es nicht aus meinem Kopf bekommen
dass ich dich schon einmal gesehen habe.

1326
01:00:11,859 --> 01:00:13,902
Und ich hatte recht.

1327
01:00:13,986 --> 01:00:16,572
Wir hatten uns nie getroffen,
aber ich kannte dieses Gesicht.

1328
01:00:16,655 --> 01:00:18,407
Ich habe nach diesem Gesicht gesucht.

1329
01:00:18,490 --> 01:00:19,825
Ich habe „Vermisst“-Plakate aufgehängt

1330
01:00:19,908 --> 01:00:22,536
im gesamten Dekalb County
für dieses Gesicht.

1331
01:00:22,619 --> 01:00:23,829
Mein Arm tut weh.

1332
01:00:23,912 --> 01:00:26,206
[zuckt zusammen] Ah.

1333
01:00:26,290 --> 01:00:28,083
Mark, was willst du?

1334
01:00:28,167 --> 01:00:30,002
Die Wahrheit.

1335
01:00:30,085 --> 01:00:31,337
[seufzt]

1336
01:00:31,420 --> 01:00:33,172
Okay, ja.

1337
01:00:33,255 --> 01:00:35,007
Ich bin...

1338
01:00:35,090 --> 01:00:36,050
Vikki Knight.

1339
01:00:36,133 --> 01:00:38,385
Ich weiß, dass.

1340
01:00:38,469 --> 01:00:40,471
Ich meine, die Wahrheit darüber
Warum gehst du nicht mit mir aus?

1341
01:00:44,058 --> 01:00:46,518
[schnappt] Das ist
Warum gehe ich nicht mit dir aus!

1342
01:00:46,602 --> 01:00:47,853
Meinst du das ernst?

1343
01:00:47,936 --> 01:00:49,563
Ich habe gerade gestanden
eine tote/vermisste Frau zu sein,

1344
01:00:49,646 --> 01:00:51,523
und das Einzige
Du könntest daran denken, mich zu fragen

1345
01:00:51,607 --> 01:00:54,109
war der Grund
Ich gehe nicht mit dir aus?

1346
01:00:54,193 --> 01:00:56,779
Das hat nichts zu tun
mit deiner Zwangsstörung.

1347
01:00:56,862 --> 01:01:00,407
Das hat alles zu tun
weil du ein Arsch bist.

1348
01:01:00,491 --> 01:01:02,117
[leise] Guter Punkt.

1349
01:01:02,201 --> 01:01:04,161
Ich werde das ansprechen
in meiner nächsten Sitzung.

1350
01:01:04,244 --> 01:01:05,746
Wow.

1351
01:01:05,829 --> 01:01:08,415
Ich bin müde und mir ist kalt, also,
Ich-ich gehe, okay?

1352
01:01:08,499 --> 01:01:11,085
Weißt du was, Mark?

1353
01:01:11,168 --> 01:01:13,629
Habe es getan
ein wenig eigenes Graben.

1354
01:01:13,712 --> 01:01:16,131
Was ist mit deiner Besessenheit los?
mit vermissten Frauen?

1355
01:01:17,424 --> 01:01:19,176
Ich dachte, meine Zwangsstörung
war kein Problem.

1356
01:01:19,259 --> 01:01:21,553
Ich spreche nicht davon
die seltsame Art, wie man Servietten faltet.

1357
01:01:21,637 --> 01:01:22,971
Ich spreche von
Du hüpfst von Stadt zu Stadt,

1358
01:01:23,055 --> 01:01:24,681
auf der Suche nach Opfern.

1359
01:01:24,765 --> 01:01:26,683
Vielleicht habe ich
ein Heldenkomplex, okay?

1360
01:01:26,767 --> 01:01:28,602
Oder vielleicht bist du ein Freak

1361
01:01:28,685 --> 01:01:31,105
wer aussteigt
über die Tragödien anderer Menschen?

1362
01:01:35,359 --> 01:01:36,985
Das war hart.

1363
01:01:39,113 --> 01:01:41,490
Wirst du behalten?
mein Geheimnis oder nicht?

1364
01:01:41,573 --> 01:01:43,617
Eindrucksvoll.

1365
01:01:43,700 --> 01:01:45,577
Zuerst beleidigst du mich,
Und dann bittest du mich um einen Gefallen?

1366
01:01:47,413 --> 01:01:48,914
Frauen.

1367
01:01:48,997 --> 01:01:50,874
Markus...

1368
01:01:52,251 --> 01:01:54,169
[♪♪♪]

1369
01:02:15,732 --> 01:02:17,651
[Perlen klappern]

1370
01:02:24,241 --> 01:02:26,326
[Telefon klingelt]

1371
01:02:29,329 --> 01:02:31,331
[Piepton]

1372
01:02:31,415 --> 01:02:33,750
Hey, Mädchen. Was ist los?

1373
01:02:33,834 --> 01:02:34,918
Äh, auf dem Weg
zum Beauty-Angebot.

1374
01:02:35,002 --> 01:02:36,879
Wir gehen zur Neige
über Detox-Shampoo.

1375
01:02:36,962 --> 01:02:38,422
Oh, ich-ich war gestern dort.

1376
01:02:38,505 --> 01:02:40,048
Alles wieder aufgefüllt,

1377
01:02:40,132 --> 01:02:41,675
und stellen Sie uns auf automatische Wiederaufnahme
für alle unsere stark beanspruchten Produkte,

1378
01:02:41,758 --> 01:02:42,718
also...

1379
01:02:42,801 --> 01:02:44,678
Sehen Sie, deshalb
Du bist der G.O.A.T.!

1380
01:02:44,761 --> 01:02:47,639
Oh, und, ähm, Chloe hat abgesagt,
Sie müssen also nicht reinkommen

1381
01:02:47,723 --> 01:02:48,891
bis nach vier.

1382
01:02:48,974 --> 01:02:49,808
Ja, aber...

1383
01:02:49,892 --> 01:02:51,602
Geht es dir gut?

1384
01:02:51,685 --> 01:02:54,771
Ja. Ich-ich-ich habe es nicht verstanden
Habe letzte Nacht viel geschlafen.

1385
01:02:54,855 --> 01:02:57,149
Was ist neu?
Du schläfst nie gut.

1386
01:02:57,232 --> 01:02:58,567
[Telefon summt]

1387
01:02:58,650 --> 01:03:01,278
Das ist das Restaurant.

1388
01:03:01,361 --> 01:03:04,615
Ich rede später mit dir, okay?

1389
01:03:04,698 --> 01:03:06,492
[Piepton]

1390
01:03:06,575 --> 01:03:08,410
Huh.

1391
01:03:08,494 --> 01:03:10,287
-[legt auf]
-[Handy brummt]

1392
01:03:11,371 --> 01:03:12,539
Ja?

1393
01:03:12,623 --> 01:03:13,665
[Leo] Ich habe dein Geld.

1394
01:03:13,749 --> 01:03:15,167
Ich werde im Haus sein
in 20 Minuten.

1395
01:03:18,921 --> 01:03:19,880
[lacht und quietscht]

1396
01:03:19,963 --> 01:03:21,048
♪ Gib mir das Geld...

1397
01:03:21,131 --> 01:03:22,591
♪ Gib mir das Geld

1398
01:03:22,674 --> 01:03:23,967
♪ Gib mir das Geld...

1399
01:03:24,051 --> 01:03:25,719
♪ Gib mir das...
das Geld ♪

1400
01:03:25,802 --> 01:03:27,095
♪ Gib mir das Geld

1401
01:03:27,179 --> 01:03:29,264
♪ Gib mir das Geld...

1402
01:03:29,348 --> 01:03:31,308
Nicht mehr, das tun wir nicht.

1403
01:03:32,476 --> 01:03:33,810
[Perlen schwirren]

1404
01:03:33,894 --> 01:03:36,188
[♪♪♪]

1405
01:03:43,445 --> 01:03:44,404
[Textalarmsignal]

1406
01:03:44,488 --> 01:03:45,322
♪ Gib mir das Geld...

1407
01:03:45,405 --> 01:03:46,865
♪ Gib mir das Geld

1408
01:03:46,949 --> 01:03:48,283
♪ Gib mir das Geld...

1409
01:03:48,367 --> 01:03:50,035
♪ Gib mir das...
das Geld ♪

1410
01:03:50,118 --> 01:03:51,286
♪ Gib mir das Geld

1411
01:03:51,370 --> 01:03:53,121
♪ Gib mir das Geld...

1412
01:03:53,205 --> 01:03:55,207
[Leitung klingelt]

1413
01:03:55,290 --> 01:03:57,543
Hey, hier ist Tori.

1414
01:03:57,626 --> 01:04:00,003
Kannst du mich dazu bringen?
Zwei Chicken Pot Pies zum Mitnehmen?

1415
01:04:00,087 --> 01:04:02,881
Okay, ich bin in einer Sekunde da.
Tschüss.

1416
01:04:02,965 --> 01:04:04,841
[♪♪♪]

1417
01:04:09,721 --> 01:04:11,723
[♪♪♪]

1418
01:04:16,645 --> 01:04:19,147
Hier ist das Essen, das Layla bestellt hat
und die Kleidung, die ich geliehen habe.

1419
01:04:20,774 --> 01:04:23,068
[♪♪♪]

1420
01:04:27,864 --> 01:04:29,533
Es ist alles da.

1421
01:04:31,577 --> 01:04:33,328
Wie ist es dir ergangen?
Das Geld so schnell?

1422
01:04:33,412 --> 01:04:35,122
Hat eine Sekunde gedauert
am Haus,

1423
01:04:35,205 --> 01:04:36,456
im Restaurant,

1424
01:04:36,540 --> 01:04:37,916
und ich habe mein Auto verkauft.

1425
01:04:38,000 --> 01:04:39,418
[lacht]

1426
01:04:39,501 --> 01:04:42,129
Ich hätte dich töten sollen
Das erste Mal, als du mich darum gebeten hast.

1427
01:04:42,212 --> 01:04:44,464
Warum hast du es nicht getan? Hmm?

1428
01:04:44,548 --> 01:04:45,549
Ich dachte irgendwie so lange

1429
01:04:45,632 --> 01:04:46,925
Ich habe mich nicht festgelegt
die ultimative Sünde,

1430
01:04:47,009 --> 01:04:48,927
vielleicht könnte ich gerettet werden,
Weißt du?

1431
01:04:49,011 --> 01:04:51,430
Es würde Jesus brauchen
und ein Therapeut auf Kurzwahl

1432
01:04:51,513 --> 01:04:52,764
dafür.

1433
01:04:52,848 --> 01:04:54,808
Die Sache ist,
Ich bin kein großer Gläubiger,

1434
01:04:54,891 --> 01:04:56,643
aber ich sehe
ein Therapeut in Augusta.

1435
01:04:58,186 --> 01:05:00,314
Ich versuche, besser zu werden.

1436
01:05:00,397 --> 01:05:01,773
Nun, das hätte ich wahrscheinlich tun sollen
Habe früher Hilfe bekommen, aber...

1437
01:05:01,857 --> 01:05:02,941
[spuckt]

1438
01:05:03,025 --> 01:05:04,151
[platsch]

1439
01:05:04,234 --> 01:05:06,612
Ich ertrug es, höflich zu sein

1440
01:05:06,695 --> 01:05:09,072
weil ich dachte, dass es so wäre
Hilf mir, das zu bekommen, was ich verdient habe,

1441
01:05:09,156 --> 01:05:11,033
auch wenn es bedeutete
Das wirst du nie tun.

1442
01:05:12,784 --> 01:05:14,828
Aber ich werde dir niemals vergeben.

1443
01:05:19,750 --> 01:05:20,751
Hey, das denkst du doch nicht ernsthaft

1444
01:05:20,834 --> 01:05:22,419
Ich bin dabei, dich zu lassen
Nimm mein Auto?

1445
01:05:22,502 --> 01:05:24,129
Ich kam pleite hierher,
in einem Bus.

1446
01:05:24,212 --> 01:05:26,798
Ich werde verdammt sein
wenn ich auf dem gleichen Weg gehe.

1447
01:05:26,882 --> 01:05:28,091
[Tür schlägt zu]

1448
01:05:28,175 --> 01:05:31,053
Oh, und mach weiter
und es als gestohlen melden.

1449
01:05:31,136 --> 01:05:32,888
Wenn ich erwischt werde,
Ich werde glücklich sein

1450
01:05:32,971 --> 01:05:34,640
um es ihnen zu sagen
meine Seite der Geschichte.

1451
01:05:34,723 --> 01:05:36,516
[Motor startet]

1452
01:05:43,649 --> 01:05:44,733
Ach! Verdammt!

1453
01:05:44,816 --> 01:05:46,068
♪ In deinem kleinen Schwarzen

1454
01:05:46,151 --> 01:05:47,986
♪ Weil du es tun wirst
beeindrucke heute Abend ♪

1455
01:05:48,070 --> 01:05:48,945
♪ Wir trinken nur Champagner

1456
01:05:49,029 --> 01:05:50,447
♪ Das stimmt

1457
01:05:50,530 --> 01:05:53,033
♪ Kein richtiger Krach heute Abend

1458
01:05:53,116 --> 01:05:54,493
♪ Weil es so ist
ein erstklassiges Joint... ♪

1459
01:05:54,576 --> 01:05:55,952
-[Telefon summt]
-Oh, nein.

1460
01:05:56,036 --> 01:05:59,790
♪ ...Heute Abend
wir kommen durch ♪

1461
01:05:59,873 --> 01:06:02,167
♪ Hängt mit meiner Crew zusammen

1462
01:06:02,250 --> 01:06:04,753
♪ Was willst du machen?

1463
01:06:04,836 --> 01:06:07,464
♪ Sexy Damen
Gib es mir ♪

1464
01:06:07,547 --> 01:06:08,507
[Telefon summt]

1465
01:06:08,590 --> 01:06:09,841
Was willst du, Mark?

1466
01:06:09,925 --> 01:06:11,718
Hey, schau, es tut mir leid
über letzte Nacht, okay?

1467
01:06:11,802 --> 01:06:14,346
Ich wollte dich nicht überfallen,
Ich bin sicher, es war sehr...

1468
01:06:15,764 --> 01:06:16,890
...auslösend.

1469
01:06:16,973 --> 01:06:18,141
Du bist die letzte Person
Ich möchte weh tun.

1470
01:06:18,225 --> 01:06:19,309
Ich mag dich,

1471
01:06:19,393 --> 01:06:21,103
auch wenn du mich nicht magst.

1472
01:06:21,186 --> 01:06:22,187
Na ja,
wenn du nicht bist

1473
01:06:22,270 --> 01:06:23,355
alles stalkerhaft und gruselig,

1474
01:06:23,438 --> 01:06:25,065
Ich mag dich auch,

1475
01:06:25,148 --> 01:06:26,274
als Freund.

1476
01:06:28,110 --> 01:06:29,820
Hey, äh,

1477
01:06:29,903 --> 01:06:31,363
ist es komisch?

1478
01:06:31,446 --> 01:06:32,864
Leo ging raus
eine 2-Millionen-Dollar-Police

1479
01:06:32,948 --> 01:06:34,700
auf Layla und das Baby?

1480
01:06:34,783 --> 01:06:36,827
Zwei separate Policen?
Nun, woher weißt du das?

1481
01:06:36,910 --> 01:06:38,328
Na ja, wann
Ich habe herumgeschnüffelt,

1482
01:06:38,412 --> 01:06:39,746
um zu sehen, ob du und er
haben uns angeschlossen,

1483
01:06:39,830 --> 01:06:42,999
Ich habe sein E-Mail-Passwort herausgefunden
und jetzt kann ich nicht

1484
01:06:43,083 --> 01:06:44,126
Hören Sie auf, es jeden Tag zu überprüfen.

1485
01:06:44,209 --> 01:06:45,585
-Markieren!
-Ich weiß, ich weiß.

1486
01:06:45,669 --> 01:06:47,713
Dr. Moss
ist auch nicht glücklich darüber.

1487
01:06:47,796 --> 01:06:49,673
Mark, du musst
Hör auf damit, okay?

1488
01:06:49,756 --> 01:06:51,967
Leo ist nicht jemand
du willst überqueren.

1489
01:06:52,050 --> 01:06:53,218
Ist dir das passiert?

1490
01:06:53,301 --> 01:06:54,344
Du hast ihn überquert,

1491
01:06:54,428 --> 01:06:55,470
Also stellte er jemanden ein
um dich zu entführen?

1492
01:06:55,554 --> 01:06:56,722
Lass es in Ruhe, Mark.

1493
01:06:56,805 --> 01:06:57,848
Sehen.

1494
01:06:57,931 --> 01:06:59,808
Seine Kreditkarten sind ausgeschöpft.

1495
01:06:59,891 --> 01:07:01,059
In Ordnung
sich beide Policen leisten zu können

1496
01:07:01,143 --> 01:07:02,310
er musste absagen

1497
01:07:02,394 --> 01:07:03,353
seine wertvolle Mitgliedschaft im Fitnessstudio

1498
01:07:03,437 --> 01:07:04,604
und seine wöchentlichen Treffen

1499
01:07:04,688 --> 01:07:06,231
in eine Wellness-Klinik
in Augusta.

1500
01:07:06,314 --> 01:07:09,568
Wahrscheinlich ein Happy End
Service oder so.

1501
01:07:09,651 --> 01:07:13,280
Ähm, hey, Mark,
Ich rufe dich zurück, okay?

1502
01:07:13,363 --> 01:07:16,867
Ich muss nachsehen
über Layla und das Baby. Tschüss.

1503
01:07:16,950 --> 01:07:19,369
[♪♪♪]

1504
01:07:19,453 --> 01:07:20,954
[atmet tief aus]

1505
01:07:23,665 --> 01:07:25,834
[♪♪♪]

1506
01:07:38,889 --> 01:07:40,807
[Türklingel läutet]

1507
01:07:42,267 --> 01:07:44,186
[läutet]

1508
01:07:48,690 --> 01:07:49,941
Ist Leo hier?

1509
01:07:50,025 --> 01:07:51,359
Er ging zur Notaufnahme.

1510
01:07:51,443 --> 01:07:52,861
Er denkt
Er hat sich einen Zeh gebrochen oder so.

1511
01:07:52,944 --> 01:07:54,404
Das hast du wirklich
Es gibt einige Nerven, die hierherkommen.

1512
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
Es muss sein
Aus gutem Grund, okay?

1513
01:07:55,822 --> 01:07:57,240
Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.

1514
01:07:57,324 --> 01:07:59,493
Lela wird nicht aufhören zu weinen.

1515
01:07:59,576 --> 01:08:01,620
Ich kann das im Moment nicht machen.

1516
01:08:01,703 --> 01:08:03,538
-[Lela macht Aufregung]
-Okay, nun, gib sie mir.

1517
01:08:05,916 --> 01:08:07,083
Bitte?

1518
01:08:13,548 --> 01:08:15,258
Ich muss mich wirklich frisch machen.

1519
01:08:15,342 --> 01:08:16,968
Macht es dir etwas aus?

1520
01:08:17,052 --> 01:08:19,679
Ja. Beeilen Sie sich einfach.

1521
01:08:19,763 --> 01:08:21,473
Fortfahren.

1522
01:08:25,268 --> 01:08:27,729
[♪♪♪]

1523
01:08:34,653 --> 01:08:37,113
Ähm...

1524
01:08:37,197 --> 01:08:40,951
Ich weiß es nicht
wie soll ich dir das sagen, aber...

1525
01:08:42,410 --> 01:08:45,580
...Ich weiß, wer das Monster ist
und du auch.

1526
01:08:45,664 --> 01:08:47,874
Alles
das ist mir passiert...

1527
01:08:49,918 --> 01:08:51,461
...es war Leo.

1528
01:08:51,545 --> 01:08:53,338
[schlägt das Messer nieder]

1529
01:08:53,421 --> 01:08:54,840
Du bist wirklich etwas.

1530
01:08:54,923 --> 01:08:57,968
Es ist nicht genug
Du hast uns bankrott gemacht.

1531
01:08:58,051 --> 01:08:59,469
Er hat eine andere Seite...

1532
01:08:59,553 --> 01:09:00,929
Leo hat es noch nie getan
legte eine Hand auf mich!

1533
01:09:03,557 --> 01:09:07,561
Er nahm 2 Millionen Dollar heraus
Versicherungspolice für Sie,

1534
01:09:07,644 --> 01:09:09,312
genauso wie er es mit mir gemacht hat,
kurz bevor...

1535
01:09:09,396 --> 01:09:10,564
Werde erwachsen!

1536
01:09:10,647 --> 01:09:13,024
Es ist was
Finanziell verantwortungsbewusste Paare tun dies.

1537
01:09:13,108 --> 01:09:14,609
Und was ist mit
der, den er rausgeholt hat, Lela?

1538
01:09:14,693 --> 01:09:16,278
- Wussten Sie davon?
-Warum tust du das?

1539
01:09:16,361 --> 01:09:18,280
Hä?

1540
01:09:18,363 --> 01:09:20,574
Leo liebt mich und unser Baby.

1541
01:09:20,657 --> 01:09:21,658
Leo ist krank.

1542
01:09:21,741 --> 01:09:23,326
Du bist der Kranke!

1543
01:09:23,410 --> 01:09:25,120
Meine Kleidung stehlen?

1544
01:09:25,203 --> 01:09:27,038
Lelas Teddybär?

1545
01:09:27,122 --> 01:09:29,040
Wer macht das?

1546
01:09:30,458 --> 01:09:32,335
Offensichtlich bist du verärgert

1547
01:09:32,419 --> 01:09:34,504
dass Leo weitergezogen ist
nach Deinem Verschwinden.

1548
01:09:34,588 --> 01:09:37,299
Die Entführung und Folter
dass er orchestriert hat?

1549
01:09:37,382 --> 01:09:39,926
Und du willst nehmen
alles weg von ihm,

1550
01:09:40,010 --> 01:09:41,928
einschließlich mir.

1551
01:09:44,639 --> 01:09:46,725
[Tori]
Schau, was er mir angetan hat! Hmm?

1552
01:09:46,808 --> 01:09:48,852
[♪♪♪]

1553
01:09:48,935 --> 01:09:49,811
[schreiend]

1554
01:09:50,770 --> 01:09:52,272
[würgt tief]

1555
01:09:55,108 --> 01:09:56,568
[Wasserhahn läuft]

1556
01:09:56,651 --> 01:09:58,111
[Layla würgt]

1557
01:10:00,363 --> 01:10:02,240
Bist du wegen der Möbel zurück?

1558
01:10:02,324 --> 01:10:05,660
Äh... äh, Tori,
Kannst du nach dem Baby sehen?

1559
01:10:07,037 --> 01:10:09,122
Ich muss mit Leo reden.

1560
01:10:09,205 --> 01:10:10,582
[atmet aus]

1561
01:10:19,132 --> 01:10:20,300
[schmatzen]

1562
01:10:20,383 --> 01:10:24,137
Du hast geschnitzt
unsere Initialen in ihre Seite?

1563
01:10:24,220 --> 01:10:25,722
Wir haben keine Gewalt versprochen
miteinander.

1564
01:10:25,805 --> 01:10:28,016
Du hast es mir versprochen
sie war tot!

1565
01:10:34,397 --> 01:10:36,274
Was macht sie überhaupt hier?

1566
01:10:36,358 --> 01:10:38,443
Sie riskierte, zurückzukommen
um mich vor dir zu warnen.

1567
01:10:38,526 --> 01:10:41,196
Sie denkt, Lela und ich
Sind deine nächsten Opfer,

1568
01:10:41,279 --> 01:10:43,990
dass du der Böse bist
das muss abgebaut werden,

1569
01:10:44,074 --> 01:10:45,784
was bei mir funktioniert, außer...

1570
01:10:45,867 --> 01:10:47,994
Darauf kann ich nicht vertrauen
Du wirst nicht herumplappern

1571
01:10:48,078 --> 01:10:49,663
dass ich der Mastermind bin
von dieser ganzen Sache.

1572
01:10:49,746 --> 01:10:52,415
Ich würde dich niemals verraten.

1573
01:10:52,499 --> 01:10:54,793
Gott, ich kann es nicht glauben
Ich habe mich selbst überzeugt

1574
01:10:54,876 --> 01:10:56,920
dass du eine Steckdose hast
Für deine verdrehten Knicke

1575
01:10:57,003 --> 01:10:58,880
würde mich persönlich nicht betreffen.

1576
01:10:58,964 --> 01:11:00,131
Es hat gut funktioniert

1577
01:11:00,215 --> 01:11:02,217
bis du dich entschieden hast
die Dinge auf den Kopf stellen

1578
01:11:02,300 --> 01:11:04,135
und sag mir, ich soll sie erschießen.

1579
01:11:04,219 --> 01:11:05,178
Nicht „erschieße sie“, sondern töte sie.

1580
01:11:05,261 --> 01:11:07,973
[seufzt angewidert]

1581
01:11:08,056 --> 01:11:10,016
Und weil du es nicht getan hast,
Ich werde müssen,

1582
01:11:10,100 --> 01:11:11,226
Was scheiße ist,

1583
01:11:11,309 --> 01:11:12,644
weil...

1584
01:11:12,727 --> 01:11:13,979
Ich mag das Mädchen irgendwie.

1585
01:11:14,062 --> 01:11:16,231
Hören Sie sich das einfach an!

1586
01:11:16,314 --> 01:11:18,358
Ich höre nichts.

1587
01:11:18,441 --> 01:11:20,610
Genau!

1588
01:11:20,694 --> 01:11:23,905
Sie ist wie die Babyflüstererin
oder so.

1589
01:11:23,989 --> 01:11:26,741
Ja, nun ja...
Naja, was dann?

1590
01:11:26,825 --> 01:11:29,911
Wir stopfen ihren Körper in den S.U.V.
und sie irgendwo abladen?

1591
01:11:29,995 --> 01:11:31,454
Tori könnte Karin verlassen haben
eine Notiz oder ein Hinweis

1592
01:11:31,538 --> 01:11:33,623
um es den Bullen zu geben
wenn sie wieder verschwindet.

1593
01:11:36,167 --> 01:11:37,335
[kichert dunkel]

1594
01:11:37,419 --> 01:11:39,921
Was ist, wenn wir es der Polizei sagen?

1595
01:11:40,005 --> 01:11:42,257
dass sie es war
verrückt-besessen von mir?

1596
01:11:43,508 --> 01:11:45,135
Das war sie
durch die Stadt laufen

1597
01:11:45,218 --> 01:11:47,554
aussehend
ein billiger Zwilling von dir.

1598
01:11:47,637 --> 01:11:49,723
Vielen Dank, dass Sie das gesagt haben!

1599
01:11:49,806 --> 01:11:51,391
-[schnauft]
-Ja.

1600
01:11:51,474 --> 01:11:53,143
Ich habe mein „weißes“ Ding geklaut

1601
01:11:53,226 --> 01:11:55,061
ist Grund genug
damit sie stirbt.

1602
01:11:56,354 --> 01:11:57,897
Was wäre, wenn wir sagen würden

1603
01:11:57,981 --> 01:11:59,274
Sie kam, um mich zu töten,

1604
01:11:59,357 --> 01:12:01,192
Lela überhaupt entführen?

1605
01:12:01,276 --> 01:12:03,486
Und dann bist du zurückgekommen

1606
01:12:03,570 --> 01:12:05,155
und sie stattdessen getötet?

1607
01:12:05,238 --> 01:12:06,322
[lacht]

1608
01:12:08,742 --> 01:12:09,951
[kichert vor sich hin]

1609
01:12:10,035 --> 01:12:13,163
Ich liebe die Art und Weise
Dein Verstand funktioniert, Engel.

1610
01:12:15,040 --> 01:12:16,499
Aber wir haben bereits gesammelt
alles Geld, das wir können

1611
01:12:16,583 --> 01:12:18,209
aus ihr heraus.

1612
01:12:18,293 --> 01:12:21,171
Nun, wir können unsere 500.000 zurückbekommen.

1613
01:12:21,254 --> 01:12:24,132
Ich bin mir sicher, dass es immer noch so ist
im Kofferraum unseres Autos.

1614
01:12:24,215 --> 01:12:25,216
[lacht]

1615
01:12:25,300 --> 01:12:26,384
Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben!

1616
01:12:26,468 --> 01:12:28,803
Mwah! Ah.

1617
01:12:28,887 --> 01:12:32,098
Das wird mich aufhalten
bis das andere Geld kommt.

1618
01:12:32,182 --> 01:12:34,726
Anderes Geld?

1619
01:12:34,809 --> 01:12:36,770
Tori töten
wird mich nicht reich machen...

1620
01:12:37,979 --> 01:12:40,648
...aber dich zu töten wird.

1621
01:12:40,732 --> 01:12:42,400
-[Fleischtränen]
-[Leo schnappt heftig nach Luft]

1622
01:12:42,484 --> 01:12:44,444
Möglicherweise haben Sie herausgenommen
eine 2-Millionen-Dollar-Police auf mich ausgezahlt,

1623
01:12:44,527 --> 01:12:45,528
aber ich habe genommen

1624
01:12:45,612 --> 01:12:47,280
eine 3-Millionen-Dollar-Police
raus auf dich.

1625
01:12:47,363 --> 01:12:48,990
[Layla keucht]

1626
01:12:49,074 --> 01:12:50,992
Lela wird eine Waise sein.

1627
01:12:51,076 --> 01:12:53,203
[keucht und würgt]

1628
01:12:53,286 --> 01:12:54,412
-[grunzt]
-[knirschend]

1629
01:12:54,496 --> 01:12:56,289
[keucht]

1630
01:13:07,967 --> 01:13:09,803
[schreiend]

1631
01:13:09,886 --> 01:13:12,597
[keucht]

1632
01:13:14,891 --> 01:13:15,809
Oh, Gott.

1633
01:13:24,275 --> 01:13:25,193
[Leo schnappt nach Luft]

1634
01:13:27,654 --> 01:13:29,280
Sie...

1635
01:13:30,323 --> 01:13:32,408
Sie...

1636
01:13:32,492 --> 01:13:35,620
Ich schätze, wir beide
Wir haben bekommen, was wir verdient haben, oder?

1637
01:13:36,913 --> 01:13:38,540
Danke, Gott.

1638
01:13:38,623 --> 01:13:39,958
[Layla] Gott hat nichts
damit zu tun haben.

1639
01:13:41,042 --> 01:13:41,918
Aber das tue ich auf jeden Fall!

1640
01:13:42,001 --> 01:13:43,878
[knacken]

1641
01:13:51,219 --> 01:13:52,303
[Lela weint]

1642
01:13:52,387 --> 01:13:54,931
[stöhnt]

1643
01:13:55,014 --> 01:13:57,433
[Layla] Oh, Baby,
Bitte hör auf zu weinen.

1644
01:13:57,517 --> 01:13:58,893
Mama kann nicht denken
mit all diesem Lärm.

1645
01:14:01,479 --> 01:14:03,439
[stöhnt] Nicht schon wieder.

1646
01:14:03,523 --> 01:14:05,066
Oh, das ist alles deine Schuld, boo.

1647
01:14:05,150 --> 01:14:07,777
Du musstest einfach zurückkommen
und meinen perfekten Plan ruinieren.

1648
01:14:07,861 --> 01:14:08,945
[seufzt]

1649
01:14:09,028 --> 01:14:12,031
Ich habe es versucht
um Lela vor Leo zu beschützen.

1650
01:14:12,115 --> 01:14:14,367
Leos Arsch wäre gewesen
tot und verschwunden

1651
01:14:14,450 --> 01:14:16,995
nachdem er diese Pot Pies gegessen hatte
Ich habe Frostschutzmittel hinzugefügt.

1652
01:14:17,078 --> 01:14:19,497
Oh mein Gott.
Ihr seid beide Monster.

1653
01:14:19,581 --> 01:14:21,666
Ich bin eher ein böses Genie.

1654
01:14:21,749 --> 01:14:25,044
Frostschutzmittel hat eine süße,
fast nicht wahrnehmbarer Geschmack.

1655
01:14:25,128 --> 01:14:28,965
Leos gieriger Arsch
hätte diese Kuchen verschlungen.

1656
01:14:29,048 --> 01:14:31,801
Ihr Plan war, ihn zu töten
die ganze Zeit?

1657
01:14:31,885 --> 01:14:34,220
Nein. Es war dein Plan
um ihn die ganze Zeit zu töten.

1658
01:14:34,304 --> 01:14:35,847
Du bist derjenige
mit dem Motiv.

1659
01:14:35,930 --> 01:14:37,557
Du bist derjenige
Wer hat die Kuchen mitgebracht?

1660
01:14:37,640 --> 01:14:40,643
und floh aus der Stadt...
in unserem gestohlenen Auto, nicht weniger.

1661
01:14:40,727 --> 01:14:42,270
[Lela weint]

1662
01:14:42,353 --> 01:14:44,606
Was ist los, kleines Mädchen?

1663
01:14:44,689 --> 01:14:46,608
Ich habe dich gefüttert,
Ich habe dich gerülpst.

1664
01:14:47,734 --> 01:14:49,694
Du hüpfst sie zu stark.

1665
01:14:49,777 --> 01:14:52,238
Sie reagiert
von deiner ängstlichen Energie.

1666
01:14:54,949 --> 01:14:58,036
Leo ist tot, also was ist damit?
Das ganze Drama mit mir?

1667
01:14:58,119 --> 01:14:59,579
Weil
sagt die dumme „Slayer-Regel“.

1668
01:14:59,662 --> 01:15:01,372
das, wenn du jemanden ermordest

1669
01:15:01,456 --> 01:15:02,874
oder sogar verdächtigt werden
jemanden zu ermorden,

1670
01:15:02,957 --> 01:15:05,251
Sie können nicht sammeln
über die Politik.

1671
01:15:05,335 --> 01:15:07,670
Jemand hat recherchiert.

1672
01:15:07,754 --> 01:15:10,381
Ich habe das geplant
schon seit über sechs Jahren.

1673
01:15:10,465 --> 01:15:11,799
Sechs...?

1674
01:15:11,883 --> 01:15:14,344
Du hast Leo noch nicht einmal getroffen
bis ich entführt wurde.

1675
01:15:14,427 --> 01:15:17,764
Oh. Das ist was
Wir wollten, dass die Leute nachdenken.

1676
01:15:17,847 --> 01:15:21,726
Ich wohnte im Haus meiner Mutter
nachdem ihr vierter Ehemann gegangen war.

1677
01:15:21,809 --> 01:15:24,687
Leo hat ein Paket geliefert
und war sofort kokett.

1678
01:15:24,771 --> 01:15:28,691
Die Uniform hat ihm keinen Gefallen getan,
aber er hatte ein schönes Lächeln.

1679
01:15:28,775 --> 01:15:31,277
Als er ging, wurde mir klar
Er hat mir das falsche Paket gegeben.

1680
01:15:31,361 --> 01:15:33,571
Das Etikett stammte von Saks,
also habe ich es natürlich geöffnet.

1681
01:15:33,655 --> 01:15:34,948
Als er zurückkam,

1682
01:15:35,031 --> 01:15:37,533
Ich trug die Halskette
das war drin.

1683
01:15:37,617 --> 01:15:39,410
Er sagte, ich könnte es behalten
wenn ich einem Date zugestimmt habe.

1684
01:15:39,494 --> 01:15:42,247
Ich habe ihm gesagt, dass ich nicht da bin
das Leben als Lieferbote,

1685
01:15:42,330 --> 01:15:43,748
Ich brauchte einen Baller...

1686
01:15:43,831 --> 01:15:45,833
aber wenn ich mehr Leckereien bekäme,
Ich würde eine Ausnahme machen.

1687
01:15:45,917 --> 01:15:47,794
Er kam vorbei
fast jeden Tag

1688
01:15:47,877 --> 01:15:49,963
mit Paketen
aus teuren Geschäften,

1689
01:15:50,046 --> 01:15:52,257
und dann sagte er
er konnte es nicht mehr tun.

1690
01:15:52,340 --> 01:15:54,342
Sein Chef wurde misstrauisch

1691
01:15:54,425 --> 01:15:56,636
aller verlorenen Pakete
auf seiner Route.

1692
01:15:56,719 --> 01:15:57,887
Außerdem traf er eine Kellnerin

1693
01:15:57,971 --> 01:15:59,180
Wer war nicht annähernd
so hübsch wie ich,

1694
01:15:59,264 --> 01:16:00,473
aber es machte ihr nichts aus

1695
01:16:00,556 --> 01:16:01,724
dass er ein Lieferbote war...

1696
01:16:01,808 --> 01:16:03,518
Und dann war da noch dein Vater.

1697
01:16:03,601 --> 01:16:05,019
[lacht]

1698
01:16:05,103 --> 01:16:07,063
Ich wollte weitereilen
seine Reise zum Lebensende,

1699
01:16:07,146 --> 01:16:09,899
aber Leo sagte nein.

1700
01:16:09,983 --> 01:16:12,277
Seine Liebe zu deinem Vater
war echt.

1701
01:16:12,360 --> 01:16:15,238
Wenn er nicht gestorben wäre,
Vielleicht seid ihr noch zusammen,

1702
01:16:15,321 --> 01:16:16,447
Du fährst dein beschissenes Auto

1703
01:16:16,531 --> 01:16:18,658
Zu deinem Mist
Arbeiterjobs...

1704
01:16:18,741 --> 01:16:20,368
nach Hause eilen
zum Familienspielabend.

1705
01:16:20,451 --> 01:16:22,287
Töte mich jetzt bitte.

1706
01:16:22,370 --> 01:16:25,039
Als er erwähnte
er war krank,

1707
01:16:25,123 --> 01:16:27,750
Ich habe den Weg zurück gefunden.

1708
01:16:27,834 --> 01:16:29,585
Ich sagte Leo, dass er es könnte
haben wir beide...

1709
01:16:29,669 --> 01:16:31,004
bis er starb.

1710
01:16:31,087 --> 01:16:32,422
Und dann er,

1711
01:16:32,505 --> 01:16:34,048
und mindestens die Hälfte von denen deines Vaters
Abrechnungsgeld,

1712
01:16:34,132 --> 01:16:35,216
wäre alles meins.

1713
01:16:35,300 --> 01:16:36,342
[lacht]

1714
01:16:36,426 --> 01:16:39,887
Schade, dass es nicht so groß war
wie wir gehofft hatten.

1715
01:16:39,971 --> 01:16:41,681
Er hat mich also entführen lassen?

1716
01:16:41,764 --> 01:16:43,808
Er sollte dich töten,

1717
01:16:43,891 --> 01:16:45,351
aber, pfui, dieser Ehemann von uns,

1718
01:16:45,435 --> 01:16:48,771
So gut er auch ist,
Er ist nicht besonders klug.

1719
01:16:48,855 --> 01:16:50,732
Und er nahm die Idee auf
uns beide zu haben

1720
01:16:50,815 --> 01:16:51,983
etwas zu wörtlich,

1721
01:16:52,066 --> 01:16:53,568
aber solange er blieb
seine dunkle Seite

1722
01:16:53,651 --> 01:16:54,694
weg von zu Hause,

1723
01:16:54,777 --> 01:16:56,446
Ich war damit einverstanden.

1724
01:16:56,529 --> 01:16:59,115
[Tori] Also, was passiert jetzt?

1725
01:17:00,491 --> 01:17:02,660
Verkaufe das
Du hast Leo ermordet, das ist einfach...

1726
01:17:04,287 --> 01:17:06,414
...aber verkaufen
ein Mord/Selbstmord,

1727
01:17:06,497 --> 01:17:07,999
das ist ein wenig knifflig.

1728
01:17:08,082 --> 01:17:10,877
Ich kann den Gerichtsmediziner nicht haben
Urteil „Tod durch Pferdekopf“

1729
01:17:10,960 --> 01:17:12,086
und nicht Hari-Kari.

1730
01:17:12,170 --> 01:17:14,088
Es wird meine Siedlung ruinieren.

1731
01:17:14,172 --> 01:17:16,382
Aber jetzt, wo ich es sehe
dass du lebst und gesund bist,

1732
01:17:16,466 --> 01:17:17,800
Es ist Zeit für dich zu sterben.

1733
01:17:19,218 --> 01:17:22,555
Du nicht...
Sie müssen dies nicht tun. Okay?

1734
01:17:22,638 --> 01:17:23,848
[Layla kichert düster]

1735
01:17:23,931 --> 01:17:25,266
Ich kann zurücktreten
Ihr Anspruch auf Selbstverteidigung.

1736
01:17:25,350 --> 01:17:26,768
Wir können unsere Geschichte luftdicht machen,

1737
01:17:26,851 --> 01:17:28,519
und täuschen beide die Polizei
und die Versicherungsgesellschaft...

1738
01:17:28,603 --> 01:17:29,896
Zu spät.

1739
01:17:29,979 --> 01:17:31,647
Ich weiß, es klingt albern,

1740
01:17:31,731 --> 01:17:32,857
aber ich werde
Bring Lela nach oben.

1741
01:17:32,940 --> 01:17:35,234
Ich kann nicht zulassen, dass sie es sieht

1742
01:17:35,318 --> 01:17:38,112
die schrecklichen Dinge
Ihre Mama wird es gleich tun.

1743
01:17:38,196 --> 01:17:40,239
[kichert selbstgefällig]

1744
01:17:43,409 --> 01:17:44,869
[murmelt]
Nach allem, was ich überlebt habe,

1745
01:17:44,952 --> 01:17:48,247
Ich werde verdammt sein, wenn ich sterbe
die Hände dieser verrückten Schlampe.

1746
01:17:48,331 --> 01:17:50,500
[♪♪♪]

1747
01:17:50,583 --> 01:17:53,127
[grunzt]

1748
01:17:53,211 --> 01:17:56,047
Ach!

1749
01:17:56,130 --> 01:17:58,466
[Lela weint auf dem Monitor]

1750
01:18:00,218 --> 01:18:02,095
Ich gebe dir das Geld zurück.

1751
01:18:02,178 --> 01:18:03,638
Alles davon! Okay?

1752
01:18:03,721 --> 01:18:04,931
Und dann werde ich die Stadt verlassen,

1753
01:18:05,014 --> 01:18:06,349
Und du wirst es nie hören
wieder von mir zurück.

1754
01:18:06,432 --> 01:18:08,476
Das ist nicht der Fall
wie es sein soll.

1755
01:18:08,559 --> 01:18:10,353
[Layla] Töten ist viel einfacher
im Eifer des Gefechts.

1756
01:18:10,436 --> 01:18:12,355
Es ist viel schwieriger, wenn
Du musst darüber nachdenken, oder?

1757
01:18:12,438 --> 01:18:14,816
Haben Sie Bedenken?

1758
01:18:14,899 --> 01:18:17,568
Nur ein schneller Drink
um meine Nerven zu beruhigen.

1759
01:18:17,652 --> 01:18:18,945
[atmet tief aus]

1760
01:18:21,864 --> 01:18:23,449
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde pumpen und entleeren.

1761
01:18:24,992 --> 01:18:26,411
[Tori] Stört es dich, wenn ich eins habe?

1762
01:18:26,494 --> 01:18:28,913
Ja, okay.

1763
01:18:28,996 --> 01:18:30,289
Warum nicht?

1764
01:18:33,000 --> 01:18:35,294
[Lela weint]

1765
01:18:41,050 --> 01:18:42,301
[Lela weint]

1766
01:18:44,595 --> 01:18:45,847
Weit öffnen.

1767
01:18:51,561 --> 01:18:52,937
-[grunzt]
-[stöhnt]

1768
01:18:53,020 --> 01:18:54,063
[stöhnend und rauchend]

1769
01:18:54,147 --> 01:18:55,314
Oh, du Dummkopf...

1770
01:18:55,398 --> 01:18:57,316
[grunzt]

1771
01:18:57,400 --> 01:18:59,068
[Poltern und Krachen]

1772
01:19:02,447 --> 01:19:03,739
Ohh!

1773
01:19:03,823 --> 01:19:04,949
Ah!

1774
01:19:05,032 --> 01:19:06,409
[grunzt]

1775
01:19:06,492 --> 01:19:08,870
[schreiend]

1776
01:19:08,953 --> 01:19:09,704
-[keuch]
-[polternd]

1777
01:19:20,715 --> 01:19:22,842
Bringen Sie niemals ein Messer mit
zu einer Schießerei.

1778
01:19:22,925 --> 01:19:24,218
[schreiend]

1779
01:19:25,178 --> 01:19:27,013
Niemand bewegt sich!

1780
01:19:28,931 --> 01:19:30,057
[Messer klappert]

1781
01:19:36,814 --> 01:19:38,733
[♪♪♪]

1782
01:19:49,452 --> 01:19:51,996
[♪♪♪]

1783
01:20:05,927 --> 01:20:08,804
[♪♪♪]

1784
01:20:12,475 --> 01:20:14,644
Ich kann nicht glauben, dass du gekommen bist.

1785
01:20:14,727 --> 01:20:16,687
Und verpassen Sie die Gelegenheit, es zu sehen
Bist du in einem Paar Skeeters?

1786
01:20:16,771 --> 01:20:19,774
Das musst du nicht sein
Ich bin so selbstgefällig darüber.

1787
01:20:19,857 --> 01:20:21,400
Du dachtest, du wärst es
der Einzige

1788
01:20:21,484 --> 01:20:23,569
mit einem perfekten Plan, oder?

1789
01:20:23,653 --> 01:20:26,447
Erinnern Sie sich an die Off-the-Gridder
Wer hat mich gerettet?

1790
01:20:26,531 --> 01:20:27,949
Sie fragten mich ständig...

1791
01:20:28,032 --> 01:20:31,118
Hatte ich Zeit damit verbracht?
Das verlassene Anwesen der Ekkers?

1792
01:20:31,202 --> 01:20:34,539
Und damals
es bedeutete mir nichts.

1793
01:20:34,622 --> 01:20:37,208
Aber wüsstest du nicht...

1794
01:20:37,291 --> 01:20:39,168
dass ein „Richter Ekkers“

1795
01:20:39,252 --> 01:20:41,754
war genau der richtige Mann
der mich für tot erklärt hat.

1796
01:20:41,837 --> 01:20:44,757
Und dann erinnerte ich mich
Du hattest fünf Stiefväter.

1797
01:20:44,840 --> 01:20:46,592
Nun, wer hätte das gedacht

1798
01:20:46,676 --> 01:20:50,930
dieser Stiefvater Nummer zwei
war derselbe Richter Ekkers

1799
01:20:51,013 --> 01:20:55,643
deren Geldprobleme verschwunden sind
sehr kurz nach dem Urteil,

1800
01:20:55,726 --> 01:20:57,186
wahrscheinlich in der Nähe
zur gleichen Zeit

1801
01:20:57,270 --> 01:21:00,940
dass Ihr Versicherungscheck
kam durch.

1802
01:21:01,023 --> 01:21:03,901
Du siehst, Baby,
es hatte nichts mit Glück zu tun.

1803
01:21:03,985 --> 01:21:05,152
Ich habe es geschworen

1804
01:21:05,236 --> 01:21:08,239
das, egal
wie lange es gedauert hat,

1805
01:21:08,322 --> 01:21:10,366
oder was ich tun musste,

1806
01:21:10,449 --> 01:21:13,578
Ich würde alles nehmen
von Dir.

1807
01:21:15,329 --> 01:21:16,706
Also...

1808
01:21:16,789 --> 01:21:17,999
Wie ist es mir ergangen?

1809
01:21:19,250 --> 01:21:21,252
Ich bin mit deinem Auto hierher gefahren,

1810
01:21:21,335 --> 01:21:22,795
das ich jetzt besitze.

1811
01:21:22,878 --> 01:21:25,006
Ich wohne in deinem Haus...

1812
01:21:25,089 --> 01:21:26,757
das ich jetzt besitze.

1813
01:21:26,841 --> 01:21:29,552
Und ich leite Ihr Restaurant,
das... wissen Sie was?

1814
01:21:29,635 --> 01:21:31,304
Ich besitze es jetzt!
[kichert]

1815
01:21:31,387 --> 01:21:32,722
Obwohl wir den Namen beibehalten haben...

1816
01:21:32,805 --> 01:21:34,056
Ich habe gerade die Stimmung verändert
ein bisschen,

1817
01:21:34,140 --> 01:21:35,933
aber das ist was
Chamäleons schon, oder?

1818
01:21:36,017 --> 01:21:38,060
Und das Geschäft boomt!

1819
01:21:39,228 --> 01:21:40,980
Sie sagen Nachahmung

1820
01:21:41,063 --> 01:21:42,940
ist die aufrichtigste Form
der Schmeichelei.

1821
01:21:43,024 --> 01:21:46,110
Ja, aber sie sagen auch...

1822
01:21:46,193 --> 01:21:48,154
Oh, Ohrenschützer...

1823
01:21:48,237 --> 01:21:50,072
Dieses Karma ist eine Schlampe.

1824
01:21:51,240 --> 01:21:52,533
Aber wissen Sie was?

1825
01:21:52,617 --> 01:21:54,243
Dieser Ex-Mann von uns
hatte in einer Sache recht.

1826
01:21:54,327 --> 01:21:56,746
Mark ist ein toller Mitarbeiter.

1827
01:21:56,829 --> 01:21:57,872
Tatsächlich ist es so,

1828
01:21:57,955 --> 01:21:59,373
Ich habe ihn angerufen
außerhalb Ihres Zuhauses

1829
01:21:59,457 --> 01:22:01,000
und ich sagte ihm das, schau,

1830
01:22:01,083 --> 01:22:04,086
Du hörst nichts von mir
innerhalb einer bestimmten Stunde,

1831
01:22:04,170 --> 01:22:06,464
Dann schick die Polizisten rein,
Waffen in Flammen,

1832
01:22:06,547 --> 01:22:07,715
und das tat er.

1833
01:22:07,798 --> 01:22:09,300
Und ich weiß, dass du es warst
Ich mache mir Sorgen, dass wir miteinander ausgehen,

1834
01:22:09,383 --> 01:22:11,260
Aber jetzt, wo ich sein Chef bin,

1835
01:22:11,344 --> 01:22:14,263
Das wäre ein großer Verstoß gegen die Personalpolitik.

1836
01:22:14,347 --> 01:22:15,306
[Pfund-Tabelle]

1837
01:22:15,389 --> 01:22:16,849
Es ist mir egal
über all das!

1838
01:22:16,932 --> 01:22:19,101
Temperament, Temperament.

1839
01:22:19,185 --> 01:22:21,896
[leise]
Ich kümmere mich nur um mein Baby.

1840
01:22:23,648 --> 01:22:25,900
Kann ich sie sehen?

1841
01:22:25,983 --> 01:22:27,193
Bitte.

1842
01:22:27,276 --> 01:22:29,612
Deshalb bin ich hier.

1843
01:22:35,076 --> 01:22:36,285
Sie ist wertvoll.

1844
01:22:36,369 --> 01:22:38,621
Das ist eine Sache
Da können wir uns beide einig sein.

1845
01:22:38,704 --> 01:22:40,539
Ich wünschte, sie wäre wach.

1846
01:22:40,623 --> 01:22:42,917
Ja, das tut mir leid.

1847
01:22:43,000 --> 01:22:44,251
Rhea zahnt gerade,

1848
01:22:44,335 --> 01:22:46,170
also ihr Schlafplan
ist überall.

1849
01:22:46,253 --> 01:22:47,254
„Rhea“?

1850
01:22:47,338 --> 01:22:49,006
Sie ist keine alte weiße Dame.

1851
01:22:49,090 --> 01:22:51,842
Ja, sie ist auch nicht das Kind
entweder von zwei Monstern.

1852
01:22:51,926 --> 01:22:54,804
Hören Sie, ich weiß...

1853
01:22:54,887 --> 01:22:56,514
dachten du und Leo

1854
01:22:56,597 --> 01:22:58,224
das wäre „Lela“.
die besten Teile von dir,

1855
01:22:58,307 --> 01:23:00,226
wenn es so etwas überhaupt gibt,

1856
01:23:00,309 --> 01:23:03,312
und wenn das der Fall wäre...

1857
01:23:03,396 --> 01:23:04,897
Ich hätte ihren Namen behalten.

1858
01:23:04,980 --> 01:23:07,900
Da dies jedoch nicht der Fall ist,

1859
01:23:07,983 --> 01:23:10,820
Ich habe ihr meins gegeben.

1860
01:23:10,903 --> 01:23:14,532
Vikki zeugte „Tori“
und Tori zeugte „Rhea“.

1861
01:23:14,615 --> 01:23:17,660
Zusammen haben Sie „Victoria“.

1862
01:23:19,370 --> 01:23:21,330
Oh mein Gott.

1863
01:23:21,414 --> 01:23:23,666
Du bist höllisch kitschig.

1864
01:23:24,959 --> 01:23:27,712
Nun, da habe ich es erfüllt
die Bedingungen

1865
01:23:27,795 --> 01:23:29,380
dass du unterschreibst
Ihre elterlichen Rechte,

1866
01:23:29,463 --> 01:23:31,382
Dies wird unser letzter Besuch sein.

1867
01:23:31,465 --> 01:23:33,843
[♪♪♪]

1868
01:23:35,010 --> 01:23:36,762
Während du hier drin bist,

1869
01:23:36,846 --> 01:23:38,806
Ich werde da draußen sein,

1870
01:23:38,889 --> 01:23:41,183
Lebe dein bestes Leben.

1871
01:23:42,101 --> 01:23:43,394
[knutschen]

1872
01:23:49,316 --> 01:23:51,527
Oh, noch eine letzte Sache.

1873
01:23:51,610 --> 01:23:56,490
Ratet mal, wer es ist
die neue Hotwife von Hotlanta?

1874
01:23:58,284 --> 01:24:00,661
Sprechen Sie über Ihr chaotisches Drama.

1875
01:24:00,745 --> 01:24:03,289
Ich erhöhe
Das Baby meines toten Mannes

1876
01:24:03,372 --> 01:24:05,082
von seiner Frau
das hat versucht, mich umzubringen.

1877
01:24:05,166 --> 01:24:06,083
[Tori kichert]

1878
01:24:06,167 --> 01:24:07,126
Hey, Layla!

1879
01:24:07,209 --> 01:24:09,879
Es ist so schön, dich zu sehen,

1880
01:24:09,962 --> 01:24:12,256
obwohl ich wette, dass du es wünschst
unter verschiedenen Umständen.

1881
01:24:12,339 --> 01:24:15,092
Gott, ich hoffe, es macht dir nichts aus
Ich erscheine unangemeldet.

1882
01:24:15,176 --> 01:24:17,720
Aber wenn es irgendetwas hilft...

1883
01:24:17,803 --> 01:24:19,889
Ich habe gute Neuigkeiten mitgebracht.

1884
01:24:21,182 --> 01:24:22,349
Ich habe mein Versprechen gehalten.

1885
01:24:22,433 --> 01:24:24,351
Ich habe dir gesagt...

1886
01:24:24,435 --> 01:24:26,395
wenn du mich mitbringst
etwas Saftiges,

1887
01:24:26,479 --> 01:24:28,606
Ich würde dich in die Show bringen.

1888
01:24:28,689 --> 01:24:29,940
[lacht]

1889
01:24:30,024 --> 01:24:32,109
Sie lehnten unsere Anfrage ab
ein Filmteam hinzuziehen,

1890
01:24:32,193 --> 01:24:34,195
aber...

1891
01:24:34,278 --> 01:24:35,696
Sie kennen uns Hollywood-Leute ...

1892
01:24:37,740 --> 01:24:39,784
...immer dabei
ein Trick im Ärmel.

1893
01:24:44,497 --> 01:24:45,456
♪ Überraschung!

1894
01:24:50,127 --> 01:24:51,253
[Tori lacht]

1895
01:24:51,337 --> 01:24:54,423
Wenn ich hier rauskomme,

1896
01:24:54,507 --> 01:24:56,759
Ich werde euch beide töten.

1897
01:24:56,842 --> 01:24:58,260
[schreiend]
Ich werde euch beide töten!

1898
01:24:58,344 --> 01:25:00,763
Geh weg von mir!
Ich werde...

1899
01:25:00,846 --> 01:25:05,351
Ich werde euch beide töten!
Ich werde dich töten!

1900
01:25:07,269 --> 01:25:09,980
[♪♪♪]

1901
01:25:17,154 --> 01:25:19,782
[keuchend]

1902
01:25:19,865 --> 01:25:21,700
Das... war...

1903
01:25:21,784 --> 01:25:23,410
-Intensiv.
-...Emmy-prämiertes Fernsehen!

1904
01:25:24,537 --> 01:25:26,580
Es tut mir leid.

1905
01:25:26,664 --> 01:25:29,375
Genau deshalb
Mein Mann hat sich von mir scheiden lassen...

1906
01:25:29,458 --> 01:25:31,794
Die Show steht immer an erster Stelle.
Entschuldigung.

1907
01:25:31,877 --> 01:25:33,003
Fühlst du dich jetzt besser?

1908
01:25:33,087 --> 01:25:35,256
Ich kann das nicht tun.

1909
01:25:35,339 --> 01:25:37,049
Wimpern abziehen...
Sie sind die Schlimmsten.

1910
01:25:37,132 --> 01:25:38,592
Erweiterungen, der einzige Weg.

1911
01:25:38,676 --> 01:25:40,094
Nein, nein, Ally, die Show.

1912
01:25:40,177 --> 01:25:42,137
Ach, komm schon.

1913
01:25:42,221 --> 01:25:44,807
Ich hatte kein Geschäft
es überhaupt tun.

1914
01:25:44,890 --> 01:25:46,475
Bis heute,
Ich hätte dir zugestimmt,

1915
01:25:46,559 --> 01:25:47,601
aber das...

1916
01:25:47,685 --> 01:25:51,522
du...
Du warst dort unglaublich.

1917
01:25:51,605 --> 01:25:55,609
Ich will nicht leben
Laylas bestes Leben überhaupt.

1918
01:25:57,611 --> 01:25:59,822
Ich möchte mein Leben leben.

1919
01:25:59,905 --> 01:26:02,491
Nach allem, was du durchgemacht hast,
Das hast du verdient.

1920
01:26:05,411 --> 01:26:07,162
Geh doch, Mädchen.

1921
01:26:12,585 --> 01:26:16,088
Ich kann immer noch auf dich zählen
Aber die Reunion-Show, oder?

1922
01:26:16,171 --> 01:26:17,965
Tschüss.

1923
01:26:21,510 --> 01:26:25,890
[♪♪♪]